1
00:00:56,123 --> 00:00:57,156
Aku memberitahumu, kawan.
2
00:00:57,158 --> 00:00:59,158
Tulang rusuk yang sempurna
tidak bisa jatuh dari tulang.
3
00:00:59,160 --> 00:01:01,159
Itu pasti punya
Sedikit mengunyahnya.
4
00:01:01,161 --> 00:01:02,428
Mungkin Sarge akan membiarkan kita
Ambil poke
5
00:01:02,430 --> 00:01:03,463
di salah satu dari mereka kambing gunung.
6
00:01:03,465 --> 00:01:05,632
Memiliki barbekyu Afghanistan kecil.
7
00:01:05,634 --> 00:01:07,868
Bisakah kalian bicarakan
sesuatu selain makanan?
8
00:01:07,870 --> 00:01:09,836
Bertahanlah di sana, Nelson.
9
00:01:09,838 --> 00:01:11,471
Kami pulang dalam beberapa minggu,
10
00:01:11,473 --> 00:01:13,807
Amber dan aku akan membawamu
ke barbekyu gereja.
11
00:01:13,809 --> 00:01:15,676
Ayo, Sarge.
12
00:01:15,678 --> 00:01:17,879
Saya tidak tahu apa -apa
tentang hal -hal gereja itu.
13
00:01:17,881 --> 00:01:19,748
Ya, Anda tidak pernah memilikinya
Tulang rusuk Pastor Williams sebelumnya.
14
00:01:19,750 --> 00:01:22,251
Johnson tahu
Apa yang saya bicarakan.
15
00:01:22,253 --> 00:01:23,484
Sangat bagus!
16
00:01:23,486 --> 00:01:28,126
Sampai saat itu, kunci dan muat.
17
00:01:57,960 --> 00:02:02,664
♪ Saya bisa mendengar Juruselamat mengatakan ♪
18
00:02:02,666 --> 00:02:07,435
♪ Kekuatanmu
memang kecil ♪
19
00:02:07,437 --> 00:02:11,639
♪ anak dari kelemahan,
Perhatikan dan Berdoa ♪
20
00:02:11,641 --> 00:02:15,745
♪ Temukan di dalam diriku
Anda semua dalam semua ♪
21
00:02:20,551 --> 00:02:22,519
Saya tidak ingin pergi ke gereja.
22
00:02:22,521 --> 00:02:24,521
Ayo.
Apakah Anda tidak ingin bernyanyi?
23
00:02:24,523 --> 00:02:27,224
Saya tidak merasa seperti itu.
24
00:02:27,226 --> 00:02:28,992
Kamu tahu,
menyanyikan pujian Tuhan
25
00:02:28,994 --> 00:02:30,562
untuk hadiahnya
bahwa kami telah diberikan,
26
00:02:30,564 --> 00:02:31,997
Itulah yang kami lakukan.
27
00:02:31,999 --> 00:02:34,366
Bahkan saat kita
tidak merasa seperti itu?
28
00:02:34,368 --> 00:02:36,771
Terutama saat
Kami tidak merasa seperti itu.
29
00:02:38,739 --> 00:02:40,608
Saya merindukan ayah.
30
00:02:42,376 --> 00:02:44,544
Saya juga melakukannya.
31
00:02:44,546 --> 00:02:46,613
Tapi dia akan segera pulang!
32
00:02:49,252 --> 00:02:51,621
Ayo, aku membuatmu sarapan.
33
00:02:57,394 --> 00:03:02,664
♪ Yesus membayar semuanya ♪
34
00:03:02,666 --> 00:03:07,903
♪ Semua untuknya aku berutang ♪
35
00:03:07,905 --> 00:03:12,643
♪ Dosa telah pergi
Noda Crimson ♪
36
00:03:12,645 --> 00:03:18,482
♪ Dia mencuci putih seperti salju ♪
37
00:03:18,484 --> 00:03:23,789
♪ dan ketika sebelum tahta ♪
38
00:03:23,791 --> 00:03:28,493
♪ Aku berdiri di dalam dirinya lengkap ♪
39
00:03:28,495 --> 00:03:33,899
♪ Saya akan meletakkan piala saya ♪
40
00:03:33,901 --> 00:03:39,806
♪ Semua di kaki Yesus ♪
41
00:03:39,808 --> 00:03:45,313
♪ Yesus membayar semuanya ♪
42
00:03:45,315 --> 00:03:50,686
♪ Semua untuknya aku berutang ♪
43
00:03:50,688 --> 00:03:55,457
♪ Dosa telah pergi
Noda Crimson ♪
44
00:03:55,459 --> 00:04:01,898
♪ Dia mencuci putih seperti salju ♪
45
00:04:01,900 --> 00:04:05,805
♪ Yesus membayar semuanya ♪
46
00:04:12,546 --> 00:04:14,512
Nyonya Amber Hill?
47
00:04:14,514 --> 00:04:15,950
TIDAK.
48
00:04:17,351 --> 00:04:19,385
Saya menyesal memberi tahu Anda ...
49
00:04:19,387 --> 00:04:21,088
Tidak, tidak!
50
00:04:21,090 --> 00:04:23,023
Bahwa suamimu
terbunuh dalam pertempuran ...
51
00:04:25,426 --> 00:04:28,995
... pada hari Kamis, 20 Mei 2014.
52
00:04:28,997 --> 00:04:31,868
TIDAK!
53
00:04:40,945 --> 00:04:43,448
TIDAK!
54
00:06:25,029 --> 00:06:26,797
Mama?
55
00:06:26,799 --> 00:06:29,969
Giliran saya untuk membawa
Camilan Sekolah Minggu.
56
00:06:39,778 --> 00:06:42,715
Hei, teman -teman!
Selamat datang kembali ke program.
57
00:06:42,717 --> 00:06:44,883
dan, Anda tahu, dunia ras
masih berdengung
58
00:06:44,885 --> 00:06:49,155
tentang Cody Jackson
Kecelakaan mengerikan di DAV 200.
59
00:06:49,157 --> 00:06:51,190
Videonya menjadi viral,
Dan itu gila di luar sana.
60
00:06:51,192 --> 00:06:54,026
Eddie, apa yang terjadi
untuk melatih anak emas Gibbs?
61
00:06:54,028 --> 00:06:56,097
Saya pikir, Joe, Anda akan memilikinya
untuk bertanya kepada pelatih gibbs itu.
62
00:06:56,099 --> 00:06:58,866
Saya tidak tahu. Yang saya tahu adalah
semua orang datang padanya.
63
00:06:58,868 --> 00:07:00,534
dan saya tidak berpikir itu adil.
64
00:07:00,536 --> 00:07:03,138
Saya pikir dia
bakat yang luar biasa.
65
00:07:03,140 --> 00:07:05,874
mereka tidak mencoba berpisah
tiga mobil dan ambil pemimpin
66
00:07:05,876 --> 00:07:08,746
di sisi tinggi
di kelereng pada gilirannya.
67
00:07:36,077 --> 00:07:39,549
Berikan saya ujung kotak 9/16,
Maukah Anda?
68
00:07:44,987 --> 00:07:47,255
Mendengar saya datang, kan?
69
00:07:47,257 --> 00:07:49,293
Seluruh lingkungan melakukannya.
70
00:07:52,962 --> 00:07:54,833
Anda harus menjadi Cody.
71
00:07:58,703 --> 00:08:00,234
Joe Cartier.
72
00:08:00,236 --> 00:08:02,171
Itu perjalanan yang menyenangkan.
73
00:08:02,173 --> 00:08:03,807
Itu pasti.
74
00:08:03,809 --> 00:08:06,642
Dan saya mau
untuk tetap seperti itu.
75
00:08:06,644 --> 00:08:08,344
Kata adalah, Anda mungkin memilikinya
beberapa masalah dengan itu.
76
00:08:08,346 --> 00:08:11,282
Menggosoknya balap, kan?
77
00:08:11,284 --> 00:08:14,988
Tidak, tidak,
Dan ini bukan ujung kotak.
78
00:08:17,924 --> 00:08:19,824
Ambil kotak itu.
79
00:08:19,826 --> 00:08:21,094
Kami tidak ingin terlambat.
80
00:08:22,162 --> 00:08:23,930
Terlambat untuk apa?
81
00:08:23,932 --> 00:08:25,935
Gereja!
82
00:08:27,168 --> 00:08:28,603
Gereja?
83
00:08:34,309 --> 00:08:36,009
Bree, apakah Anda mendapatkan Alkitab?
84
00:08:36,011 --> 00:08:37,378
Ya, saya memilikinya.
85
00:08:37,380 --> 00:08:39,713
- whoa, disana.
- Bisakah saya membantu Anda?
86
00:08:39,715 --> 00:08:41,783
- Apakah Anda Amber Hill?
- Ya, saya Amber.
87
00:08:41,785 --> 00:08:42,853
Anda telah dilayani.
88
00:08:45,757 --> 00:08:47,923
- Siapa itu?
- Sudahlah.
89
00:08:47,925 --> 00:08:49,091
Tidak masalah.
Ayo. Ayo pergi.
90
00:08:49,093 --> 00:08:50,793
Ayo masuk ke dalam mobil.
91
00:08:57,802 --> 00:08:59,368
Ini dia.
Selamat pagi.
92
00:08:59,370 --> 00:09:02,742
Selamat pagi ... pagi.
93
00:09:09,315 --> 00:09:11,285
Apakah kamu akan
menjemputku setelah gereja?
94
00:09:14,155 --> 00:09:15,925
Tidak. Kamu akan
Tetap di Hannah's.
95
00:09:17,825 --> 00:09:19,127
Oke.
96
00:09:28,271 --> 00:09:29,239
Bree!
97
00:09:32,275 --> 00:09:33,977
Anda lupa suguhan Anda.
98
00:09:44,857 --> 00:09:46,856
Saya berharap Anda akan tinggal.
99
00:09:46,858 --> 00:09:50,159
Saya tahu, tapi ibu
Harus pergi bekerja hari ini.
100
00:09:50,161 --> 00:09:51,831
Oke.
101
00:10:04,878 --> 00:10:06,813
Hei, Bree!
Apa yang ada di sana?
102
00:10:06,815 --> 00:10:08,315
Siapa itu?
103
00:10:08,317 --> 00:10:09,918
Dia keluar dari liga Anda.
104
00:10:14,524 --> 00:10:16,923
- mmm. Apa yang didapat?
- Krispies gila.
105
00:10:16,925 --> 00:10:19,060
Ooh, Krispies gila
Terlihat bagus!
106
00:10:21,029 --> 00:10:22,197
Pagi, Joe.
107
00:10:22,199 --> 00:10:23,365
Hei, Karena.
108
00:10:23,367 --> 00:10:25,033
Ini Cody Jackson.
109
00:10:25,035 --> 00:10:26,335
Dia hanya menjadi sukarelawan
110
00:10:26,337 --> 00:10:28,035
untuk naik
Program Penjangkauan Remaja kita.
111
00:10:28,037 --> 00:10:29,872
Oh! Baik, bagus
Untuk bertemu denganmu, Cody.
112
00:10:29,874 --> 00:10:30,874
Senang berkenalan dengan Anda.
113
00:10:30,876 --> 00:10:32,174
Saya melakukan apa?
114
00:10:33,778 --> 00:10:35,111
Selamat pagi, Nona Bree.
115
00:10:35,113 --> 00:10:36,546
Hai, Hannah.
116
00:10:36,548 --> 00:10:38,018
Apakah ibumu datang?
117
00:11:08,218 --> 00:11:09,884
Sangat senang Anda bisa masuk.
118
00:11:09,886 --> 00:11:12,086
- Aku sangat ...
- Simpan.
119
00:11:12,088 --> 00:11:14,122
Tidak tertarik.
120
00:11:14,124 --> 00:11:15,991
Hei, apakah kamu punya kesempatan
121
00:11:15,993 --> 00:11:18,960
untuk berpikir
Posisi manajer shift itu?
122
00:11:18,962 --> 00:11:21,297
Mengapa Anda tidak mencoba
tepat waktu
123
00:11:21,299 --> 00:11:23,502
untuk pekerjaan yang Anda miliki terlebih dahulu?
124
00:11:27,406 --> 00:11:30,941
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
125
00:11:30,943 --> 00:11:34,110
Apa yang terjadi
Saat rencana yang Anda miliki
126
00:11:34,112 --> 00:11:37,282
karena hidup Anda tidak berjalan keluar?
127
00:11:37,284 --> 00:11:40,284
Beberapa orang menyalahkan Tuhan.
128
00:11:40,286 --> 00:11:43,389
Mereka menyerah pada Tuhan.
129
00:11:43,391 --> 00:11:45,257
Mereka berhenti berdoa.
130
00:11:45,259 --> 00:11:48,060
Mereka berhenti membaca kata -katanya,
131
00:11:48,062 --> 00:11:50,266
Berhenti pergi ke gerejanya.
132
00:11:51,967 --> 00:11:55,437
Apakah Anda melihat semua itu
Kursi kosong di sekitar Anda?
133
00:11:57,140 --> 00:12:01,542
Itu hilang
kakak beradik.
134
00:12:01,544 --> 00:12:06,514
Cinta memanggil kita
untuk membawa mereka pulang.
135
00:12:06,516 --> 00:12:11,587
Mereka perlu tahu itu Tuhan
tidak selesai dengan mereka,
136
00:12:11,589 --> 00:12:15,391
bahwa dia belum meninggalkan mereka.
137
00:12:15,393 --> 00:12:20,365
Tuhan menginginkan mereka
untuk kembali padanya.
138
00:12:20,367 --> 00:12:22,666
Dan, jika mereka mau
139
00:12:22,668 --> 00:12:28,239
untuk berbalik padanya dengan sedikit
Benih iman terkecil ...
140
00:12:28,241 --> 00:12:31,343
Dia akan menunjukkan kepada mereka
141
00:12:31,345 --> 00:12:35,348
bahwa tidak ada yang mustahil.
142
00:12:35,350 --> 00:12:37,117
"Sungguh, aku memberitahumu
143
00:12:37,119 --> 00:12:40,085
"Jika Anda memiliki iman
Ukuran biji mustard
144
00:12:40,087 --> 00:12:41,956
"Anda akan mengatakan ini
ke gunung.
145
00:12:41,958 --> 00:12:44,225
"Pindah dari sini ke sana,
dan itu akan bergerak,
146
00:12:44,227 --> 00:12:46,226
"Dan tidak ada yang akan terjadi
mustahil bagimu. "
147
00:12:46,228 --> 00:12:48,028
Terima kasih, David.
148
00:12:48,030 --> 00:12:50,435
Adakah yang bisa melihat apa yang saya pegang?
149
00:12:52,936 --> 00:12:55,537
Ini adalah benih mustard.
150
00:12:55,539 --> 00:12:58,006
Itu salah satu biji terkecil
di dunia,
151
00:12:58,008 --> 00:13:01,611
Tapi saat Anda menanamnya sangat besar,
Pohon yang kuat dapat tumbuh darinya.
152
00:13:01,613 --> 00:13:03,579
Itu benih yang cukup kuat,
Bukan?
153
00:13:03,581 --> 00:13:06,416
Jadi apa yang Yesus katakan
154
00:13:06,418 --> 00:13:08,651
bahkan yang terkecil
sedikit iman
155
00:13:08,653 --> 00:13:11,122
bisa membuat perbedaan
dalam hidup kita
156
00:13:11,124 --> 00:13:14,359
dan dalam kehidupan
teman dan keluarga kita
157
00:13:14,361 --> 00:13:16,029
Karena iman kita ...
158
00:13:18,366 --> 00:13:20,434
dapat membantu kita menuntun orang lain kepada Tuhan.
159
00:13:30,746 --> 00:13:32,713
Nah, ini sangat bagus
Untuk melihatmu, Monica.
160
00:13:32,715 --> 00:13:34,114
Senang bertemu denganmu juga.
161
00:13:34,116 --> 00:13:36,351
- Bagaimana kabarmu?
- Besar.
162
00:13:36,353 --> 00:13:38,185
Tidak bisa mengeluh.
Sangat sibuk.
163
00:13:38,187 --> 00:13:41,489
Baru saja mendaratkan klien besar,
Dipromosikan ke V.P.
164
00:13:41,491 --> 00:13:44,158
Wow.
Itu fantastis.
165
00:13:44,160 --> 00:13:47,297
Tabel tujuh sudah siap
untuk isi ulang kopi.
166
00:13:47,299 --> 00:13:49,465
Sepuluh siap dipesan,
167
00:13:49,467 --> 00:13:52,471
Dan ibu mertua Anda
di Tabel Lima.
168
00:13:54,305 --> 00:13:57,107
Nah, semoga berhasil
dengan Tabel Lima.
169
00:13:57,109 --> 00:13:58,478
Terima kasih.
170
00:14:01,513 --> 00:14:05,449
Pagi, Patti.
Apakah Anda mau kopi?
171
00:14:05,451 --> 00:14:07,284
Senang bertemu denganmu, Amber.
172
00:14:07,286 --> 00:14:09,588
Malu Aku Harus Datang
Sepanjang jalan di sini untuk melakukannya.
173
00:14:09,590 --> 00:14:11,089
Kopi?
174
00:14:11,091 --> 00:14:12,257
Bagaimana bree?
175
00:14:12,259 --> 00:14:14,059
Dia baik.
176
00:14:14,061 --> 00:14:15,761
Apa yang kamu suka?
177
00:14:15,763 --> 00:14:19,565
Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu
dengan cucu perempuan saya.
178
00:14:19,567 --> 00:14:22,503
Dan makan?
179
00:14:22,505 --> 00:14:25,172
Apakah dia berkunjung
Makam Darren belum?
180
00:14:25,174 --> 00:14:27,142
Jika dia bertanya, saya akan membawanya.
181
00:14:27,144 --> 00:14:28,810
Dia delapan.
182
00:14:28,812 --> 00:14:31,178
Anda harus melakukan hal -hal ini
untuknya.
183
00:14:31,180 --> 00:14:32,683
Anda mengatur nada.
184
00:14:34,551 --> 00:14:36,351
Dimana Bree hari ini?
185
00:14:36,353 --> 00:14:37,622
Dia di gereja.
186
00:14:40,091 --> 00:14:43,092
Sepertinya saya bree itu
187
00:14:43,094 --> 00:14:45,828
bisa mendapat manfaat dari
kehidupan rumah yang lebih konsisten.
188
00:14:45,830 --> 00:14:47,665
Dan itulah tepatnya
Saya memberinya.
189
00:14:47,667 --> 00:14:49,199
Dengan bekerja tujuh hari seminggu?
190
00:14:49,201 --> 00:14:51,135
Itu sesuatu
Saya harus melakukannya sekarang.
191
00:14:51,137 --> 00:14:52,402
Mengapa? Aku...
192
00:14:52,404 --> 00:14:53,806
Saya tidak datang ke sini
untuk berkelahi.
193
00:14:53,808 --> 00:14:56,510
Saya datang untuk membuat Anda tawaran.
194
00:14:59,580 --> 00:15:01,748
Dengan eye shadow dan lip gloss?
195
00:15:01,750 --> 00:15:07,320
Amber, saya ingin membantu Anda
Siapkan waralaba Anda sendiri.
196
00:15:09,392 --> 00:15:12,125
Anda bisa menghasilkan banyak uang
Sebagai konsultan independen.
197
00:15:12,127 --> 00:15:16,133
Anda dapat berhenti bekerja di sini
dan pulang dengan Bree.
198
00:15:19,369 --> 00:15:22,103
Saya mendapatkan ini di bawah kendali.
199
00:15:22,105 --> 00:15:26,242
Kami memiliki perbedaan kami.
Kita lakukan.
200
00:15:26,244 --> 00:15:27,542
Tapi saya pikir kita bisa setuju
201
00:15:27,544 --> 00:15:29,277
Bree itu
hal terpenting
202
00:15:29,279 --> 00:15:31,147
di dunia bagi kita berdua.
203
00:15:40,426 --> 00:15:42,429
Beri tahu Bree, aku menyapa.
204
00:15:45,733 --> 00:15:48,534
Sepertinya Joe
Program Penjangkauan Pemuda
205
00:15:48,536 --> 00:15:50,401
akan menjadi hit besar.
206
00:15:50,403 --> 00:15:52,539
Anak apa yang tidak mau
Bergaul dengan pengemudi mobil balap?
207
00:15:52,541 --> 00:15:53,673
Baiklah, ini dia!
Ayo.
208
00:15:53,675 --> 00:15:55,407
Lebih dekat, lebih dekat.
Jangan Dorong.
209
00:15:55,409 --> 00:15:56,876
Langkah sedikit lebih dekat.
Jangan Dorong.
210
00:15:56,878 --> 00:15:58,878
Oke, koboi.
Bantu saya dengan ini.
211
00:15:58,880 --> 00:16:01,449
Satu dua tiga!
212
00:16:01,451 --> 00:16:03,718
Hoo-ah!
213
00:16:03,720 --> 00:16:05,386
Bagaimana kabarmu seperti itu, ya?
214
00:16:05,388 --> 00:16:09,157
Oke, siapa yang ingin mengambil
anak anjing ini untuk putaran?
215
00:16:09,159 --> 00:16:11,225
Oh, semuanya.
216
00:16:11,227 --> 00:16:12,728
Baiklah.
Ini dia!
217
00:16:12,730 --> 00:16:14,296
Itu saja. Anda mendapatkannya.
218
00:16:14,298 --> 00:16:16,533
Lakukan dengan baik!
Itu bagus! Lakukan!
219
00:16:16,535 --> 00:16:19,168
Kerja bagus.
220
00:16:19,170 --> 00:16:21,236
Dapatkan kurva itu, sekarang.
Ke kiri, ke kanan.
221
00:16:21,238 --> 00:16:23,908
Itu saja! Oh, bung.
Anda alami!
222
00:16:23,910 --> 00:16:26,943
Kerja bagus, Dean. Usaha yang bagus.
223
00:16:26,945 --> 00:16:29,948
Baiklah, Codebreaker.
224
00:16:29,950 --> 00:16:32,583
Anda ingin meninju
Dan melatih pengemudi kami berikutnya?
225
00:16:32,585 --> 00:16:34,852
Ini dia!
Ayo lakukan!
226
00:16:34,854 --> 00:16:37,857
Apakah kamu akan membantu kami
Bangun go-cart kita sendiri?
227
00:16:37,859 --> 00:16:41,794
Ya, sepertinya itu akan
menjadi bagian dari hukuman penjara saya.
228
00:16:41,796 --> 00:16:44,797
Penjara? Apakah Anda tahu
Paman David?
229
00:16:44,799 --> 00:16:45,865
Dia melakukan peregangan
di Jackson.
230
00:16:45,867 --> 00:16:47,466
Kami berdoa untuknya.
231
00:16:47,468 --> 00:16:50,470
Apakah mereka membutuhkan biaya?
232
00:16:50,472 --> 00:16:52,639
Apakah berapa biayanya?
233
00:16:52,641 --> 00:16:55,476
- Membangun GO-CART.
- Saya kira tidak demikian.
234
00:16:55,478 --> 00:16:56,811
Ini hari pertamaku,
Jadi saya tidak begitu yakin.
235
00:16:56,813 --> 00:16:58,413
Apakah ini manual atau otomatis?
236
00:16:58,415 --> 00:17:00,348
- Seberapa cepat mereka akan pergi?
- Oke, kamu tahu apa?
237
00:17:00,350 --> 00:17:01,516
Anda hanya duduk di dalam mobil,
238
00:17:01,518 --> 00:17:02,550
Pegang kakimu ke pedal ...
239
00:17:02,552 --> 00:17:04,919
Dan Anda mengarahkan kerucut.
240
00:17:04,921 --> 00:17:06,826
Hanya itu yang ada di sana.
Kamu mengerti?
241
00:17:08,727 --> 00:17:09,695
Mengerti.
242
00:17:18,904 --> 00:17:19,906
Amber!
243
00:17:21,674 --> 00:17:23,808
Hei, harga sersan.
244
00:17:23,810 --> 00:17:25,746
- Hai.
- Bagaimana Anda bertahan?
245
00:17:26,847 --> 00:17:28,347
Kami baik -baik saja.
246
00:17:28,349 --> 00:17:30,583
Mengambilnya hari demi hari.
247
00:17:30,585 --> 00:17:32,785
Biarkan saya mendapatkan ini untuk Anda.
248
00:17:32,787 --> 00:17:35,755
Terima kasih.
Saya tepat di sini.
249
00:17:35,757 --> 00:17:39,760
- Bagaimana Bree?
- Dia baik -baik saja.
250
00:17:39,762 --> 00:17:41,828
Kelas apa dia sekarang?
251
00:17:41,830 --> 00:17:43,565
Dia berada di urutan keempat.
252
00:17:43,567 --> 00:17:45,867
Oh. Mereka tumbuh dengan cepat.
253
00:17:45,869 --> 00:17:47,801
Ya, mereka yakin melakukannya.
254
00:17:47,803 --> 00:17:50,939
Dengar, kami punya banyak
kegiatan hebat
255
00:17:50,941 --> 00:17:52,742
di pangkalan untuk anak -anak.
256
00:17:52,744 --> 00:17:56,044
Anda harus membawa
Bree sekitar suatu saat.
257
00:17:56,046 --> 00:17:58,715
Tentu.
258
00:17:58,717 --> 00:18:00,716
Kedengarannya menyenangkan.
Terima kasih.
259
00:18:00,718 --> 00:18:02,918
Anda keluarga, Amber.
260
00:18:02,920 --> 00:18:05,593
Kami mendapatkan punggung Anda.
261
00:18:22,911 --> 00:18:25,812
Dan teman saya Allie,
Dia berjalan sangat cepat,
262
00:18:25,814 --> 00:18:29,083
dan David mengemudi
menjadi tiga kerucut berturut -turut.
263
00:18:29,085 --> 00:18:30,518
Dan kemudian kapan
giliranku ke ...
264
00:18:30,520 --> 00:18:32,486
Wah, tontonlah!
Ayo, Bree.
265
00:18:32,488 --> 00:18:33,887
Perhatikan apa yang Anda lakukan.
266
00:18:33,889 --> 00:18:36,391
Maaf, Bu.
267
00:18:36,393 --> 00:18:39,094
Apa itu?
268
00:18:39,096 --> 00:18:40,796
Itu benih mustard saya.
269
00:18:40,798 --> 00:18:43,433
- Anda apa?
- Benih mustard saya.
270
00:18:43,435 --> 00:18:45,934
Saya menanamnya di Sekolah Minggu.
271
00:18:45,936 --> 00:18:48,570
Dan Yesus berkata jika Anda baru saja
sedikit iman,
272
00:18:48,572 --> 00:18:50,907
Kemudian benih kecil ini bisa tumbuh
273
00:18:50,909 --> 00:18:53,644
ke pohon terbesar
di dunia.
274
00:18:53,646 --> 00:18:56,347
Hmm.
275
00:18:56,349 --> 00:18:58,483
Dan, di kelas sains,
276
00:18:58,485 --> 00:19:01,820
Saya belajar tanaman itu
ingin diajak bicara.
277
00:19:01,822 --> 00:19:02,920
Jadi dia butuh nama.
278
00:19:02,922 --> 00:19:05,624
- Dia?
- Ya.
279
00:19:05,626 --> 00:19:10,365
Saya tidak bisa begitu saja meneleponnya,
"Hei, benih."
280
00:19:18,373 --> 00:19:19,873
Matius!
281
00:19:19,875 --> 00:19:22,442
Singkatnya Matt.
282
00:19:22,444 --> 00:19:24,078
Di mana kita harus menjaganya?
283
00:19:24,080 --> 00:19:25,813
Saya tidak tahu, sayang.
284
00:19:25,815 --> 00:19:27,583
Beberapa biji tidak tumbuh
dimana kita tinggal.
285
00:19:27,585 --> 00:19:30,954
Mama...
Yang ini akan.
286
00:20:05,828 --> 00:20:07,731
Apa yang Membuat Anda Berpikir
Dia keluar dari liga saya?
287
00:20:11,767 --> 00:20:16,373
Amber masih pulih
dari kehilangan suaminya.
288
00:20:18,042 --> 00:20:20,911
- Bagaimana dia mati?
- Afghanistan.
289
00:20:23,448 --> 00:20:25,782
Saya hanya tidak berpikir Anda
apa yang dia butuhkan sekarang.
290
00:20:25,784 --> 00:20:29,718
Bagaimanapun, Anda punya hal lain
untuk mengkhawatirkan,
291
00:20:29,720 --> 00:20:31,720
seperti perlombaan untuk dipersiapkan.
292
00:20:31,722 --> 00:20:33,524
Saya benar -benar tidak tahu
Pelatih Gibbs apa
293
00:20:33,526 --> 00:20:35,895
berharap untuk mendapatkan dari ini
Perjalanan kecil kembali ke anak di bawah umur.
294
00:20:37,497 --> 00:20:40,466
Ya. Saya juga.
295
00:20:40,468 --> 00:20:43,104
Jika Anda adalah sopir saya,
Saya baru saja memecat Anda.
296
00:21:22,180 --> 00:21:23,714
Jadi apa yang bisa saya dapatkan dari Anda malam ini?
297
00:21:30,290 --> 00:21:32,727
Saya minta maaf. Um ...
298
00:21:34,594 --> 00:21:36,995
Saya minta maaf.
Aku akan mendapatkan ...
299
00:21:36,997 --> 00:21:39,999
Meatloaf, um ...
300
00:21:40,001 --> 00:21:41,234
kentang goreng.
301
00:21:41,236 --> 00:21:43,969
Kentang goreng.
Ada yang bisa diminum?
302
00:21:43,971 --> 00:21:45,908
Air baik -baik saja. Terima kasih.
303
00:21:58,788 --> 00:22:00,322
Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
304
00:22:00,324 --> 00:22:02,825
Aku baik-baik saja.
305
00:22:02,827 --> 00:22:06,095
Aku baik-baik saja.
306
00:22:10,136 --> 00:22:12,836
Adalah...
307
00:22:12,838 --> 00:22:14,872
Apakah Amber bekerja malam ini?
308
00:22:14,874 --> 00:22:16,877
Tidak, saya minta maaf.
309
00:23:33,797 --> 00:23:35,633
Nyonya Hill?
310
00:23:38,136 --> 00:23:41,270
Saya bisa mengambil shift ekstra
di restoran.
311
00:23:41,272 --> 00:23:44,441
Saya ... Saya benar -benar melakukannya
semua yang saya bisa.
312
00:23:44,443 --> 00:23:48,378
Izinkan saya menjelaskan
Apa yang akan terjadi.
313
00:23:48,380 --> 00:23:52,984
Anda sudah dilayani
Pemberitahuan penyitaan kedua Anda.
314
00:23:52,986 --> 00:23:57,288
Jika Anda melewatkan satu pembayaran lagi,
315
00:23:57,290 --> 00:23:59,792
Hanya ada dua opsi.
316
00:23:59,794 --> 00:24:02,293
Anda bisa penjualan pendek
rumahmu, dan ...
317
00:24:02,295 --> 00:24:03,998
Jual rumah saya?
318
00:24:05,967 --> 00:24:08,400
Tidak, saya tidak akan menjual rumah saya.
319
00:24:08,402 --> 00:24:12,008
Maka bank akan dipaksakan
untuk mengambil alih.
320
00:24:13,843 --> 00:24:16,712
Terima kasih banyak
untuk waktu Anda.
321
00:24:36,435 --> 00:24:37,870
Mama?
322
00:24:40,306 --> 00:24:42,306
- Mama!
- Hmm?
323
00:24:42,308 --> 00:24:45,346
Apakah Anda memiliki salah satunya
Patch Ayah?
324
00:24:47,080 --> 00:24:48,946
Mungkin.
325
00:24:48,948 --> 00:24:50,116
Untuk apa?
326
00:24:50,118 --> 00:24:52,184
Untuk go-cart saya.
327
00:24:52,186 --> 00:24:53,485
Untuk apa?
328
00:24:53,487 --> 00:24:58,524
Klub GO-CART di gereja.
329
00:24:58,526 --> 00:25:00,761
Oh, benar.
330
00:25:00,763 --> 00:25:02,094
Melakukan itu
biaya uang?
331
00:25:02,096 --> 00:25:03,465
TIDAK.
332
00:25:05,235 --> 00:25:09,504
Ya, harus ada tambalan
Di album foto itu.
333
00:25:09,506 --> 00:25:11,007
Oke.
334
00:25:26,290 --> 00:25:27,825
- Hai!
- Hei, Amber.
335
00:25:27,827 --> 00:25:30,795
- apakah itu ...
- Ziti!
336
00:25:30,797 --> 00:25:32,429
- Masuk ke sini.
- Kamu tahu itu.
337
00:25:36,036 --> 00:25:38,002
Bridge, itu sangat bagus.
338
00:25:38,004 --> 00:25:40,005
Banyak untuk sisa makanan
Minggu ini.
339
00:25:40,007 --> 00:25:41,574
Ya, itu
Benar -benar menakjubkan.
340
00:25:41,576 --> 00:25:44,277
Terima kasih. Ini seperti itu
kejutan yang menyenangkan.
341
00:25:44,279 --> 00:25:46,378
Ya, kita butuhkan
untuk melakukan ini lebih sering.
342
00:25:46,380 --> 00:25:49,183
Kami merindukanmu, Amber.
343
00:25:49,185 --> 00:25:52,418
Hei kiddo, saya pikir sudah waktunya
untuk bersiap -siap untuk tidur.
344
00:25:52,420 --> 00:25:55,055
Bu, bisakah kamu bernyanyi
Bagi saya malam ini?
345
00:25:55,057 --> 00:25:56,925
Bukan malam ini, Bree.
346
00:25:56,927 --> 00:25:59,327
Silakan?
Hanya satu lagu.
347
00:25:59,329 --> 00:26:02,830
Tempat tidur. Aku akan menyelipkanmu
Dalam beberapa menit, oke?
348
00:26:02,832 --> 00:26:04,934
Anda tidak pernah ingin bernyanyi untuk saya.
349
00:26:04,936 --> 00:26:09,237
- Tempat tidur. Sekarang.
- Oke.
350
00:26:09,239 --> 00:26:10,539
Selamat malam.
351
00:26:10,541 --> 00:26:13,176
Aku mencintaimu.
Malam, permen.
352
00:26:13,178 --> 00:26:15,244
Selamat malam.
353
00:26:15,246 --> 00:26:18,448
Jadi kapan kita bisa mendengar
Suara indah itu lagi?
354
00:26:18,450 --> 00:26:20,184
Serius, paduan suara
membutuhkan bantuan Anda.
355
00:26:20,186 --> 00:26:21,886
Kami adalah bencana tanpamu.
356
00:26:21,888 --> 00:26:24,391
Saya bahkan tidak akan tahu
dimana untuk memulai.
357
00:26:26,059 --> 00:26:27,561
Mulailah dengan doa.
358
00:26:29,496 --> 00:26:32,163
Amber, kami tahu
Anda masih terluka,
359
00:26:32,165 --> 00:26:34,033
Tapi ini saat -saat seperti ini kamu ...
360
00:26:34,035 --> 00:26:35,938
Anda benar -benar membutuhkan
untuk bersandar pada iman Anda.
361
00:26:37,873 --> 00:26:41,275
Saya mencoba menempatkan
Iman saya kepada Tuhan.
362
00:26:41,277 --> 00:26:43,410
Lihat kemana saja saya.
363
00:26:43,412 --> 00:26:44,979
Tapi, Amber,
Tuhan masih bersamamu,
364
00:26:44,981 --> 00:26:46,646
memberkati Anda setiap langkah
jalan.
365
00:26:46,648 --> 00:26:49,183
Bahkan saat tidak
Terkadang merasa seperti itu.
366
00:26:49,185 --> 00:26:52,187
Anda benar.
Rasanya tidak seperti itu.
367
00:26:52,189 --> 00:26:54,556
Saya tidak mengerti mengapa
Dia akan melakukan itu kepada kita.
368
00:26:54,558 --> 00:26:56,328
Ke Bree.
369
00:26:58,562 --> 00:27:01,564
Saya belum siap untuk mempercayainya
dengan hidup kita lagi.
370
00:27:01,566 --> 00:27:03,901
- Amber ...
- Tidak, kamu tahu apa?
371
00:27:03,903 --> 00:27:07,104
Saya sangat menghargai semua
yang telah kalian lakukan.
372
00:27:07,106 --> 00:27:09,673
Saya sangat melakukannya.
373
00:27:09,675 --> 00:27:11,477
Tapi saya mengerti.
374
00:27:13,079 --> 00:27:16,050
Jika dia menginginkanku,
Dia tahu di mana menemukan saya.
375
00:27:35,470 --> 00:27:37,571
Selamat malam, kiddo.
376
00:27:37,573 --> 00:27:38,976
Aku mencintaimu.
377
00:28:08,508 --> 00:28:10,112
- Apakah Anda sudah memikirkan sebuah nama?
- Ya!
378
00:28:12,312 --> 00:28:13,745
- Cody!
- Hei, Cody!
379
00:28:13,747 --> 00:28:16,183
- Hai!
- The Screaming Eagle.
380
00:28:16,185 --> 00:28:20,186
Ayah saya adalah udara ke -101.
381
00:28:20,188 --> 00:28:21,523
Bagaimana menurutmu?
382
00:28:26,329 --> 00:28:28,365
Saya pikir dia akan menyukainya.
383
00:28:30,199 --> 00:28:32,134
Warna apa yang Anda inginkan
melukisnya?
384
00:28:32,136 --> 00:28:36,105
Saya suka pink, tapi saya suka camo.
385
00:28:36,107 --> 00:28:37,208
Camo merah muda.
386
00:28:38,509 --> 00:28:40,209
Anda mendapatkannya.
387
00:28:40,211 --> 00:28:41,643
Mari kita mulai!
388
00:28:41,645 --> 00:28:43,415
Ini dia! Ayo pergi!
389
00:28:45,785 --> 00:28:48,651
Dia bertanya tentang Anda
lagi tadi malam.
390
00:28:48,653 --> 00:28:51,488
- Siapa?
- The Wheelchair Fella.
391
00:28:51,490 --> 00:28:54,226
Bilang dia perlu berbicara denganmu
tentang sesuatu?
392
00:28:54,228 --> 00:28:56,394
Tapi dia tidak mau mengatakan
apa itu.
393
00:28:56,396 --> 00:28:58,298
Terima kasih, Rosie.
394
00:29:11,047 --> 00:29:13,113
- Nenek!
- Hai!
395
00:29:13,115 --> 00:29:15,083
Oh!
396
00:29:15,085 --> 00:29:17,452
Nenek, Cody dan saya
membangun kereta go.
397
00:29:17,454 --> 00:29:20,654
Ya?
Dan siapa Cody?
398
00:29:20,656 --> 00:29:22,625
Cody Jackson, Bu.
399
00:29:22,627 --> 00:29:25,360
Senang bertemu denganmu.
400
00:29:25,362 --> 00:29:28,463
Oh. Ya.
Bukit Patti. Senang berkenalan dengan Anda.
401
00:29:28,465 --> 00:29:30,267
Berapa lama Anda
telah bekerja untuk Joe?
402
00:29:30,269 --> 00:29:32,802
Cody adalah pengemudi mobil balap,
nenek.
403
00:29:32,804 --> 00:29:37,074
Kurasa Ibu Bekerja
terlambat ... lagi.
404
00:29:37,076 --> 00:29:40,613
Ya. Dia mengambil yang lain
Bergeser di Rosie malam ini.
405
00:29:42,849 --> 00:29:45,850
Kira dia kehabisan pilihan
Jika dia harus menelepon saya, ya?
406
00:29:45,852 --> 00:29:49,120
Rosie?
407
00:29:49,122 --> 00:29:50,589
Keluar di Old 37?
408
00:29:50,591 --> 00:29:53,258
Ya.
Mereka memiliki pancake yang bagus.
409
00:29:53,260 --> 00:29:54,662
Pergi ambil barang -barang Anda,
sayang.
410
00:29:57,865 --> 00:30:01,235
- Bye, David.
- Bye, Bree.
411
00:30:01,237 --> 00:30:04,641
Sepertinya aku punyamu
Semua untuk diriku malam ini.
412
00:30:16,221 --> 00:30:18,386
- Hai.
- Hai.
413
00:30:18,388 --> 00:30:19,454
Bisakah saya membantu Anda?
414
00:30:19,456 --> 00:30:21,557
Ya, um ...
415
00:30:21,559 --> 00:30:23,460
Saya mendengar Anda punya
Pancake yang bagus.
416
00:30:23,462 --> 00:30:25,265
Kita lakukan.
417
00:30:27,832 --> 00:30:29,733
Saya Cody.
418
00:30:29,735 --> 00:30:32,636
Kami bertemu satu sama lain di gereja.
419
00:30:32,638 --> 00:30:34,571
Saya tahu putri Anda.
420
00:30:34,573 --> 00:30:37,475
Oh, itu benar.
Anda adalah pembangun go-cart.
421
00:30:37,477 --> 00:30:40,578
Sebenarnya, saya ...
Saya seorang pengemudi mobil balap.
422
00:30:40,580 --> 00:30:42,748
Saya hanya membantu Joe
keluar sebentar.
423
00:30:42,750 --> 00:30:45,719
Senang bertemu denganmu.
424
00:30:45,721 --> 00:30:49,156
Apakah Anda ingin bacon atau sosis
dengan pancake Anda?
425
00:30:49,158 --> 00:30:52,760
Um ... Bacon.
426
00:30:52,762 --> 00:30:54,928
Selesai.
427
00:30:54,930 --> 00:30:57,532
Ada lagi?
428
00:30:57,534 --> 00:30:59,935
Ya.
429
00:30:59,937 --> 00:31:04,540
Lihat, um, saya baru di kota,
430
00:31:04,542 --> 00:31:07,509
Dan saya hanya berpikir
mungkin menyenangkan untuk ...
431
00:31:07,511 --> 00:31:11,680
Kenali seseorang di luar
Joe dan sekelompok anak.
432
00:31:11,682 --> 00:31:14,488
Ya, kedengarannya ...
Kedengarannya sangat bagus.
433
00:31:16,822 --> 00:31:19,860
Tapi itu adil
Bukan waktu yang tepat untukku.
434
00:31:22,195 --> 00:31:23,463
Oke.
435
00:31:24,798 --> 00:31:26,901
Saya akan memasukkan pesanan ini
untukmu.
436
00:31:37,913 --> 00:31:39,680
Hei, Matt.
437
00:31:39,682 --> 00:31:42,282
Mari kita lihat bagaimana kabarmu.
438
00:31:42,284 --> 00:31:44,885
Oh, Anda memiliki jumlah yang sempurna
air,
439
00:31:44,887 --> 00:31:46,620
Tapi Anda merasa sangat dingin.
440
00:31:46,622 --> 00:31:48,825
Biarkan saya memberi Anda sweter.
441
00:31:54,599 --> 00:31:57,266
Itu akan menghangatkanmu.
442
00:31:57,268 --> 00:31:58,904
Selamat malam, Matt.
443
00:32:04,910 --> 00:32:07,011
Hai, Tuhan.
444
00:32:07,013 --> 00:32:10,481
Tolong sapa ayahku
di surga ...
445
00:32:10,483 --> 00:32:12,016
dan membuat ibuku merasa lebih baik
446
00:32:12,018 --> 00:32:15,887
Karena saya sangat merindukan
Mendengar dia bernyanyi.
447
00:32:15,889 --> 00:32:18,293
Oh, dan tolong buat Matt tumbuh.
448
00:32:20,327 --> 00:32:21,564
Amin.
449
00:32:29,672 --> 00:32:31,240
Apakah Anda menyikat gigi?
450
00:32:32,275 --> 00:32:34,875
Kerja bagus!
451
00:32:34,877 --> 00:32:38,712
Oh, aku sangat mencintaimu. Oh!
452
00:32:38,714 --> 00:32:41,016
Aku juga sangat mencintaimu.
453
00:32:41,018 --> 00:32:45,688
- Selamat malam, kacang.
- Selamat malam.
454
00:32:45,690 --> 00:32:48,460
Mimpi indah.
455
00:33:02,541 --> 00:33:03,975
kredit buruk,
Tidak ada kredit,
456
00:33:03,977 --> 00:33:05,743
berlaku sekarang, dapatkan bayaran sekarang.
457
00:33:05,745 --> 00:33:07,579
kami bisa mendapatkanmu
uang tunai yang Anda butuhkan ...
458
00:33:07,581 --> 00:33:12,985
♪ Sebanyak ini yang saya tahu benar ♪
459
00:33:12,987 --> 00:33:16,990
♪ Tuhan itu diberkati
jalan yang rusak ♪
460
00:33:16,992 --> 00:33:21,795
♪ Itu menuntun saya
langsung ke Anda ♪
461
00:33:21,797 --> 00:33:22,865
♪ ya dia melakukannya ♪
462
00:33:30,606 --> 00:33:31,739
Hai.
463
00:33:31,741 --> 00:33:33,508
Maaf saya terlambat.
464
00:33:33,510 --> 00:33:35,344
Pembersihan memakan waktu selamanya.
465
00:33:35,346 --> 00:33:36,978
Bagaimana kabarmu?
466
00:33:36,980 --> 00:33:39,582
- Oh, seorang malaikat.
- Oh, bagus.
467
00:33:39,584 --> 00:33:40,651
Sekali lagi terima kasih sudah datang.
468
00:33:40,653 --> 00:33:41,951
Saya tahu ini menit terakhir.
469
00:33:41,953 --> 00:33:46,058
Oh, kapan saja.
Siapa cody ini?
470
00:33:48,895 --> 00:33:51,829
Aku tidak tahu.
Kami baru saja bertemu.
471
00:33:51,831 --> 00:33:53,530
Oh.
472
00:33:53,532 --> 00:33:55,670
Apa yang terjadi
sofa kulit?
473
00:33:57,872 --> 00:34:01,006
Anda tahu, rasanya terlalu besar
Untuk kami berdua, jadi ...
474
00:34:01,008 --> 00:34:02,578
Dan ruang makan set?
475
00:34:04,413 --> 00:34:06,747
Anda tahu apa, Patti?
Aku-aku sangat lelah.
476
00:34:06,749 --> 00:34:08,782
Saya memiliki hari yang panjang.
477
00:34:08,784 --> 00:34:11,519
Oh.
478
00:34:11,521 --> 00:34:13,724
Putri Anda membutuhkan
lebih banyak makanan di rumah ini.
479
00:34:31,543 --> 00:34:33,143
Bukan pangkuan yang buruk.
480
00:34:33,145 --> 00:34:34,911
Oke, setup untuk Turn Four.
481
00:34:34,913 --> 00:34:37,181
Sekarang, Cody, saya ingin Anda mendorong
puncak belokan
482
00:34:37,183 --> 00:34:39,117
selambat mungkin.
483
00:34:39,119 --> 00:34:41,586
Pegang garis tinggi,
dan tunda titik masuk Anda.
484
00:34:41,588 --> 00:34:44,523
Terlalu banyak kata, Joe.
Saya gagal geometri.
485
00:34:44,525 --> 00:34:45,657
Cody, ini bukan geometri.
486
00:34:45,659 --> 00:34:47,794
Ini adalah ABC Racing.
487
00:34:47,796 --> 00:34:48,830
Sangat lucu.
488
00:34:55,170 --> 00:34:57,838
Cody, aku ingin kamu memberi aku
giliran yang lebih tajam itu,
489
00:34:57,840 --> 00:35:00,574
Dan itu akan memberi Anda lebih banyak kecepatan
ke dalam langsung.
490
00:35:00,576 --> 00:35:02,513
Baiklah. Saya akan mengaturnya
di lap berikutnya.
491
00:35:07,818 --> 00:35:09,518
Anda datang terlalu panas.
492
00:35:09,520 --> 00:35:10,552
apa, kamu menginginkanku
untuk memperlambat?
493
00:35:10,554 --> 00:35:11,654
ya.
494
00:35:11,656 --> 00:35:13,592
Tapi Anda tidak akan bisa.
495
00:35:32,613 --> 00:35:36,481
Cody, Anda tidak bisa membuat
Gilirannya lebih tajam dengan kecepatan penuh.
496
00:35:36,483 --> 00:35:38,851
Anda akan berputar setiap saat.
497
00:35:38,853 --> 00:35:40,085
Ini bodoh, Joe.
498
00:35:40,087 --> 00:35:42,989
Seluruh ide ini
datang ke sini.
499
00:35:42,991 --> 00:35:45,758
Berjalan lambat tidak
akan memenangkan saya balapan.
500
00:35:45,760 --> 00:35:47,764
Saya lebih suka jatuh daripada kalah.
501
00:36:13,825 --> 00:36:15,527
Oke, keduanya check out,
502
00:36:15,529 --> 00:36:17,262
Jadi mari kita dapatkan
Di brankas, oke?
503
00:36:17,264 --> 00:36:19,500
- Saya akan melakukannya dengan benar.
- Baiklah.
504
00:36:21,634 --> 00:36:22,868
Halo, disana.
505
00:36:22,870 --> 00:36:24,236
Hai.
506
00:36:24,238 --> 00:36:26,839
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
507
00:36:26,841 --> 00:36:28,841
Saya perlu meminjam uang.
508
00:36:28,843 --> 00:36:31,710
Um, apakah Anda memiliki sesuatu
untuk menggadaikan?
509
00:36:31,712 --> 00:36:33,246
Tidak, saya tidak.
510
00:36:33,248 --> 00:36:36,816
TIDAK? Nah, berapa harganya
Apa yang kamu butuhkan?
511
00:36:36,818 --> 00:36:39,553
Saya membutuhkan $ 800.
512
00:36:39,555 --> 00:36:41,157
Baiklah.
513
00:36:43,892 --> 00:36:45,994
Bunga 38%.
514
00:36:45,996 --> 00:36:47,599
Dan Anda membayarnya dalam dua minggu.
515
00:36:48,766 --> 00:36:50,831
- Ya.
- Oke?
516
00:36:50,833 --> 00:36:53,072
Dan saya butuh tanda tangan Anda
di sana.
517
00:36:56,006 --> 00:37:01,645
Dan aku harus melihat
Kartu kredit dan ID tolong.
518
00:37:01,647 --> 00:37:04,750
Semua benar. Sempurna.
519
00:37:16,698 --> 00:37:20,736
Maukah Anda menutupi
Pembayaran berikutnya dalam dua minggu?
520
00:37:22,338 --> 00:37:23,773
Saya bisa melakukannya.
521
00:37:25,306 --> 00:37:28,175
Saya tidak tahu dimana Anda
datang dengan ini,
522
00:37:28,177 --> 00:37:32,714
Tapi tidak ada jalan pintas
dalam situasi Anda.
523
00:37:32,716 --> 00:37:35,918
Anda perlu mempertimbangkan
menjual rumah Anda.
524
00:37:35,920 --> 00:37:38,387
Itulah satu -satunya hal
Darren itu meninggalkanku.
525
00:37:38,389 --> 00:37:40,858
Saya tidak menyerah
tanpa pertarungan.
526
00:38:06,955 --> 00:38:09,121
Kami baru saja
untuk menyelesaikan segalanya.
527
00:38:09,123 --> 00:38:10,091
Ya.
528
00:38:14,195 --> 00:38:15,195
Aku akan mendapatkannya.
529
00:38:15,197 --> 00:38:16,166
Tunggu. Hanya satu detik.
530
00:38:19,334 --> 00:38:21,435
Mama! Ayo lihat!
Ayo lihat!
531
00:38:21,437 --> 00:38:24,973
Hai, sayang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
532
00:38:24,975 --> 00:38:28,443
Melukis elang yang berteriak.
533
00:38:28,445 --> 00:38:31,179
- Wow.
- Baiklah, anak -anak.
534
00:38:31,181 --> 00:38:33,081
Hanya beberapa menit lagi,
Lalu kita akan membersihkan.
535
00:38:33,083 --> 00:38:35,118
Benar -benar fantastis, Bree.
536
00:38:35,120 --> 00:38:36,419
Terima kasih.
537
00:38:36,421 --> 00:38:38,754
Ooh, saya harus mengunci
gerobak.
538
00:38:38,756 --> 00:38:40,390
Oke, tidak apa -apa.
Aku bisa bertemu denganmu di depan.
539
00:38:40,392 --> 00:38:43,326
Sebenarnya, bisakah saya
Berjalan pulang dengan David?
540
00:38:43,328 --> 00:38:46,329
Tentu. Ya, tidak apa -apa.
541
00:38:46,331 --> 00:38:47,331
Saya memiliki tugas
Saya tetap harus berlari.
542
00:38:47,333 --> 00:38:49,000
Hanya pulang untuk makan malam?
543
00:38:49,002 --> 00:38:51,271
Oke.
544
00:39:01,415 --> 00:39:05,186
- Hai!
- Hai.
545
00:39:05,188 --> 00:39:08,055
Jadi ... bagaimana menurut Anda?
546
00:39:08,057 --> 00:39:10,057
Saya sangat terkesan.
547
00:39:10,059 --> 00:39:13,395
Saya belum melihatnya bahagia
dalam waktu yang sangat lama.
548
00:39:13,397 --> 00:39:15,897
Yah, dia anak yang hebat.
549
00:39:15,899 --> 00:39:18,036
Ya.
Dia benar -benar.
550
00:39:20,405 --> 00:39:23,171
Ada ...
551
00:39:23,173 --> 00:39:26,210
Ada band yang bagus bermain
Di Harry's Tomorrow Night.
552
00:39:26,212 --> 00:39:28,081
Anda ingin memeriksa mereka?
553
00:39:30,082 --> 00:39:31,848
Ya.
554
00:39:31,850 --> 00:39:34,017
Ya, saya akan menyukainya.
555
00:39:34,019 --> 00:39:35,052
Oke, bagus.
556
00:39:35,054 --> 00:39:36,354
Oke.
557
00:39:36,356 --> 00:39:39,490
Aku akan menjemputmu jam 8:00?
558
00:39:39,492 --> 00:39:41,326
Ya.
Kedengarannya bagus.
559
00:39:42,763 --> 00:39:45,330
- Oke, bagus.
- Oke.
560
00:39:45,332 --> 00:39:48,033
- Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok.
561
00:39:48,035 --> 00:39:49,871
Oke.
562
00:39:57,814 --> 00:40:01,149
Oke. Sekarang ini
Langkah yang sangat besar baginya.
563
00:40:01,151 --> 00:40:04,186
Jadi jika sesuatu terjadi,
Anda menelepon saya dulu, oke?
564
00:40:04,188 --> 00:40:05,956
Mengerti.
565
00:40:19,404 --> 00:40:22,072
Kita akan membutuhkan
sedikit bantuan.
566
00:40:22,074 --> 00:40:23,909
Bridgette!?
567
00:40:25,845 --> 00:40:28,345
Oke, oke.
Oke, mengerti.
568
00:40:28,347 --> 00:40:31,015
Dapatkan, mengerti, mengerti.
Yang akan datang! Yang akan datang!
569
00:40:32,052 --> 00:40:34,252
Saya benar -benar dua detik
570
00:40:34,254 --> 00:40:35,487
dari membatalkan ini.
571
00:40:35,489 --> 00:40:37,190
Terima kasih.
572
00:40:37,192 --> 00:40:38,357
Untuk itulah saya di sini.
573
00:40:38,359 --> 00:40:40,394
Anda melakukan hal yang sama untuk saya,
Ingat?
574
00:40:40,396 --> 00:40:43,130
Anda benar. Ya.
Formal Musim Dingin.
575
00:40:43,132 --> 00:40:44,497
Ya ampun.
Sorotan yang Anda berikan kepada saya?
576
00:40:44,499 --> 00:40:47,067
Ayo. Ayo. Hanya...
577
00:40:47,069 --> 00:40:49,069
Anda menggunakan oranye penuh.
578
00:40:49,071 --> 00:40:51,038
Ya ampun. Tapi rambutku
paling tidak dari kekhawatiran saya.
579
00:40:51,040 --> 00:40:53,473
- Ingat teman kencan saya?
- Ya ampun ...
580
00:40:53,475 --> 00:40:55,043
Matt Smootech!
581
00:40:55,045 --> 00:40:56,512
Tidak, tidak, jangan membicarakannya.
582
00:40:56,514 --> 00:40:59,280
Ayo, jangan bicarakan.
583
00:40:59,282 --> 00:41:01,453
Oh...
584
00:41:03,388 --> 00:41:05,458
Saya hanya tidak yakin saya harus melakukannya
melakukan ini.
585
00:41:07,124 --> 00:41:11,963
Itu hanya kopi. Oke?
586
00:41:11,965 --> 00:41:15,299
Saya tahu, tapi entah bagaimana itu
Rasanya saya tidak loyal.
587
00:41:15,301 --> 00:41:18,035
Amber, lihat aku.
588
00:41:18,037 --> 00:41:19,638
Saya tahu ini
Langkah besar untuk Anda.
589
00:41:19,640 --> 00:41:22,106
Aku tahu.
590
00:41:22,108 --> 00:41:25,143
Tidak apa-apa.
591
00:41:25,145 --> 00:41:26,915
Itu hanya kopi.
592
00:41:33,322 --> 00:41:35,191
- Hai, Cody.
- Hei, disana.
593
00:41:37,260 --> 00:41:40,261
Mama! Cody ada di sini!
594
00:41:40,263 --> 00:41:42,029
Anda bisa masuk.
595
00:41:42,031 --> 00:41:43,533
Terima kasih!
596
00:42:05,291 --> 00:42:06,460
Hai.
597
00:42:07,661 --> 00:42:09,297
Hai.
598
00:42:11,432 --> 00:42:12,634
Anda terlihat luar biasa.
599
00:42:14,267 --> 00:42:15,637
Terima kasih.
600
00:42:24,180 --> 00:42:25,983
Dia pasti
pria yang luar biasa.
601
00:42:28,350 --> 00:42:30,254
Ya, dia.
602
00:42:35,993 --> 00:42:38,229
Bisakah aku bertanya padamu
Apa yang terjadi padanya?
603
00:42:40,698 --> 00:42:43,568
Dia meninggal saat dia
berpatroli bersama timnya.
604
00:42:46,172 --> 00:42:48,541
Saya belum benar -benar bertanya
Di luar itu.
605
00:42:57,516 --> 00:42:59,152
Haruskah kita pergi?
606
00:43:01,089 --> 00:43:03,121
- Ya.
- Oke.
607
00:43:03,123 --> 00:43:04,091
Ya, ayo pergi.
608
00:43:06,393 --> 00:43:09,396
Saya memberi tahu ibu Matt akan tumbuh.
609
00:43:09,398 --> 00:43:11,264
Anda harus menunjukkannya
Saat dia pulang.
610
00:43:11,266 --> 00:43:13,300
Ini sangat indah, Bree.
611
00:43:13,302 --> 00:43:14,768
Anda harus membawanya masuk
612
00:43:14,770 --> 00:43:16,303
dan tunjukkan pada anak -anak lain
di Sekolah Minggu.
613
00:43:16,305 --> 00:43:19,172
Saya akan.
Satu detik.
614
00:43:19,174 --> 00:43:21,611
Apa yang sedang kamu lakukan?
615
00:43:24,648 --> 00:43:27,315
Matt menyukai musiknya.
616
00:43:29,720 --> 00:43:31,620
Ayo.
Ayo menonton film.
617
00:43:31,622 --> 00:43:33,622
Ayo pergi.
618
00:43:47,640 --> 00:43:50,274
♪ Saya telah menjadi orang berdosa
Saya telah menjadi orang suci ♪
619
00:43:50,276 --> 00:43:53,612
♪ Sedikit keduanya
Setiap hari ♪
620
00:43:53,614 --> 00:43:56,081
♪ Saya telah tersesat
tapi entah bagaimana ... ♪
621
00:43:56,083 --> 00:43:59,253
Wow, dan mobilmu terbakar?
622
00:43:59,255 --> 00:44:02,523
Dan saya masih berhasil
untuk memenangkan balapan.
623
00:44:02,525 --> 00:44:03,724
Jadi bagaimana Anda beralih dari itu
624
00:44:03,726 --> 00:44:07,031
Membangun go-carts untuk gereja?
625
00:44:09,265 --> 00:44:12,366
Dengan baik...
626
00:44:12,368 --> 00:44:14,804
Itu adalah balapan terakhir
627
00:44:14,806 --> 00:44:17,572
Bahwa saya benar -benar menyeberang
garis finish.
628
00:44:17,574 --> 00:44:20,544
- Oh.
- Ya.
629
00:44:22,413 --> 00:44:25,582
Saya mengalami masalah di belokan.
630
00:44:25,584 --> 00:44:32,255
Jadi Pelatih Gibbs mengirim saya ke sini
untuk bergaul dengan Joe.
631
00:44:32,257 --> 00:44:35,327
Saya kira dia seharusnya
semacam ...
632
00:44:35,329 --> 00:44:37,796
Guru balap.
633
00:44:37,798 --> 00:44:39,098
Ya.
634
00:44:39,100 --> 00:44:41,100
Ya, Joe pria yang hebat.
635
00:44:41,102 --> 00:44:42,805
Jadi bagaimana kabarmu?
636
00:44:45,172 --> 00:44:48,340
Sejauh ini saya telah menghabiskan lebih banyak waktu
Membangun GO-CART
637
00:44:48,342 --> 00:44:50,376
daripada saya memiliki putaran.
638
00:44:50,378 --> 00:44:54,314
Itu
pendekatan yang menarik.
639
00:44:54,316 --> 00:44:55,615
Apakah itu membantu?
640
00:44:55,617 --> 00:44:57,652
Kami akan mencari tahu minggu depan.
641
00:44:57,654 --> 00:44:59,855
Apa minggu depan?
642
00:44:59,857 --> 00:45:02,192
Ini balapan saya berikutnya.
643
00:45:05,296 --> 00:45:09,398
Wow, "Mobil."
Lima poin.
644
00:45:14,573 --> 00:45:16,776
Itu siapa saya.
645
00:45:18,877 --> 00:45:20,677
Jadi bagaimana denganmu?
646
00:45:20,679 --> 00:45:26,284
Saya mendengar bahwa Anda dulu mengarahkan
paduan suara untuk gereja.
647
00:45:26,286 --> 00:45:28,189
Ya. Ya.
648
00:45:29,756 --> 00:45:31,756
Saya sangat menyukainya.
649
00:45:31,758 --> 00:45:35,561
Ya, dan kata Bridgette
Anda adalah penyanyi yang cukup bagus.
650
00:45:35,563 --> 00:45:38,331
Ya, yah, Bridgette
berbicara terlalu banyak.
651
00:45:43,372 --> 00:45:47,174
♪ dan di mana saya bisa menjalankan ♪
652
00:45:47,176 --> 00:45:49,811
♪ dan tidak pernah meninggalkan ♪
653
00:45:49,813 --> 00:45:51,813
♪ Anda semua mengonsumsi ♪
654
00:45:51,815 --> 00:45:53,581
♪ Hati mengejar ♪
655
00:45:53,583 --> 00:45:54,949
♪ Rahmat memperluas ♪
656
00:45:54,951 --> 00:45:58,620
♪ Never Ending Love ♪
657
00:45:58,622 --> 00:46:01,226
♪ cintamu ♪
658
00:46:12,305 --> 00:46:14,271
Dia seharusnya tidak pergi ke sana.
659
00:46:14,273 --> 00:46:16,941
Kita seharusnya tidak menonton ini.
660
00:46:21,716 --> 00:46:23,285
Apa itu?
661
00:46:32,394 --> 00:46:34,795
Ini Nenek!
662
00:46:34,797 --> 00:46:35,862
Hai!
663
00:46:35,864 --> 00:46:37,899
Kenapa lama sekali?
664
00:46:37,901 --> 00:46:41,269
Dan apa yang kamu lakukan
dengan rolling pin itu?
665
00:46:42,672 --> 00:46:44,505
Hai, Hannah.
666
00:46:44,507 --> 00:46:46,976
- Hai.
- Dimana Amber?
667
00:46:46,978 --> 00:46:51,281
- Dia pergi ke konser.
- dengan Cody.
668
00:46:51,283 --> 00:46:54,750
Oh. Jadi begitu.
669
00:46:54,752 --> 00:46:57,688
Nah, siapa yang menginginkan beberapa
es krim sundae?
670
00:46:57,690 --> 00:47:00,423
Aku, aku, aku! Aku!
Saya bersedia! Aku!
671
00:47:08,836 --> 00:47:10,570
Wow.
672
00:47:10,572 --> 00:47:12,971
Sobat, saya pikir lagu yang bagus
Dapatkan lebih baik dengan usia.
673
00:47:12,973 --> 00:47:15,708
Sobat, kalian merasa bebas untuk bernyanyi
Bersamaan dengan yang berikutnya di sini.
674
00:47:25,422 --> 00:47:29,924
♪ Ayo, kamu
dari setiap berkat ♪
675
00:47:29,926 --> 00:47:34,829
♪ Tune My Heart
untuk menyanyikan rahmatmu ♪
676
00:47:34,831 --> 00:47:39,435
♪ Aliran belas kasihan,
tidak pernah berhenti ♪
677
00:47:39,437 --> 00:47:43,674
♪ Panggilan untuk lagu
pujian paling keras ♪
678
00:47:43,676 --> 00:47:44,975
♪ Ajari aku beberapa merdu ... ♪
679
00:47:44,977 --> 00:47:47,010
Anda harus di atas sana
di atas panggung.
680
00:47:49,748 --> 00:47:52,083
Mustahil. Nah.
681
00:47:52,085 --> 00:47:53,084
Tidak tidak tidak.
682
00:47:53,086 --> 00:47:55,453
Bagaimanapun, giliranmu.
683
00:47:55,455 --> 00:47:59,491
♪ Saya diperbaiki di atasnya
Gunung cinta menebusmu ♪
684
00:47:59,493 --> 00:48:00,929
Kamu tahu...
685
00:48:02,898 --> 00:48:04,733
Terkadang lebih sedikit lagi.
686
00:48:12,608 --> 00:48:17,913
♪ Ini hatiku
Oh, ambil dan tutup ♪
687
00:48:17,915 --> 00:48:23,856
♪ Segel untuk pengadilanmu di atas ♪
688
00:49:05,801 --> 00:49:08,603
Hei, terima kasih banyak
untuk malam ini.
689
00:49:08,605 --> 00:49:10,541
Ini sangat menyenangkan.
690
00:49:14,779 --> 00:49:17,546
Baik, terima kasih
Malam yang indah.
691
00:49:17,548 --> 00:49:20,750
Selamat tinggal. Selamat malam.
692
00:49:20,752 --> 00:49:22,823
Selamat malam.
693
00:49:38,906 --> 00:49:42,174
Amber.
Seberapa buruk itu?
694
00:49:42,176 --> 00:49:43,509
Apa yang kamu lakukan di sini?
695
00:49:43,511 --> 00:49:45,646
Dimana Hannah?
696
00:49:45,648 --> 00:49:47,483
Saya mengirimnya pulang.
697
00:49:50,084 --> 00:49:51,651
Anda melewati surat saya?
698
00:49:51,653 --> 00:49:53,654
Seberapa buruk?
699
00:49:53,656 --> 00:49:55,658
Anda harus pergi.
700
00:49:57,694 --> 00:49:59,829
Apakah Anda memiliki kencan yang menyenangkan
dengan Cody?
701
00:49:59,831 --> 00:50:01,463
Keluar.
702
00:50:01,465 --> 00:50:04,702
Kira saya selalu berharap
Anda untuk melanjutkan.
703
00:50:30,665 --> 00:50:32,030
Apa ini?
704
00:50:32,032 --> 00:50:34,099
Roda panas.
705
00:50:34,101 --> 00:50:36,236
Roda panas?
706
00:50:36,238 --> 00:50:39,008
Saya pikir kami
menjalankan putaran hari ini?
707
00:50:40,075 --> 00:50:42,642
Pilih mobil.
708
00:50:45,681 --> 00:50:47,916
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tenang saja.
709
00:50:47,918 --> 00:50:49,650
Ada beberapa klasik di sana.
710
00:50:54,626 --> 00:50:58,093
Baiklah. Firebird.
711
00:50:58,095 --> 00:50:59,830
Anda akan turun, teman saya.
712
00:51:01,165 --> 00:51:02,833
Oh ya, saya sangat takut.
713
00:51:02,835 --> 00:51:04,904
Oh, seharusnya.
714
00:51:07,139 --> 00:51:10,173
Apakah Anda Siap, Siap?
715
00:51:10,175 --> 00:51:11,878
Oh, saya siap, siap.
716
00:51:13,948 --> 00:51:15,484
Siap.
717
00:51:17,018 --> 00:51:18,620
Mengatur.
718
00:51:22,791 --> 00:51:24,760
Pergi!
719
00:51:31,200 --> 00:51:33,634
Saya berusaha meninju dengan keras
ke belokan karena ...
720
00:51:33,636 --> 00:51:37,306
Cody, semua orang tahu
seberapa cepat Anda bisa pergi.
721
00:51:37,308 --> 00:51:41,275
Apa yang perlu Anda kerjakan
tahu kapan harus pergi cepat
722
00:51:41,277 --> 00:51:43,916
dan belajar kapan harus berjalan lambat.
723
00:51:46,318 --> 00:51:49,053
Berjalan lambat sudah
tidak pernah memenangkan saya apapun.
724
00:51:50,322 --> 00:51:52,056
Ah, benarkah?
725
00:51:52,058 --> 00:51:53,724
Hai!
726
00:51:53,726 --> 00:51:55,159
Hai.
727
00:51:55,161 --> 00:51:56,994
Oh, wow.
Anak laki -laki dan mainan mereka.
728
00:51:56,996 --> 00:51:58,696
Ya.
729
00:51:58,698 --> 00:52:01,298
- Saya membawa makan siang.
- Oh. Dengan baik. Itu isyarat saya.
730
00:52:01,300 --> 00:52:04,135
Oh, tidak, tidak. Silakan. Bergabunglah dengan kami.
Saya membawa begitu banyak.
731
00:52:04,137 --> 00:52:06,138
Seseorang menelepon dalam urutan besar
Dan tidak mengambilnya.
732
00:52:06,140 --> 00:52:08,239
Jadi, tolong.
Ada banyak makanan.
733
00:52:08,241 --> 00:52:11,979
Baik, saya yakin Anda punya
hal -hal yang harus dilakukan, kan?
734
00:52:11,981 --> 00:52:14,183
Tidak, aku bisa makan.
735
00:52:17,285 --> 00:52:20,221
Hooah ...
736
00:52:20,223 --> 00:52:21,955
Mmm.
737
00:52:21,957 --> 00:52:23,693
Jangan tersedak itu.
738
00:52:25,027 --> 00:52:27,396
Burger Rosie adalah yang terbaik.
739
00:52:27,398 --> 00:52:29,932
Kenapa kamu tidak
Pergi ke sana, kalau begitu?
740
00:52:32,702 --> 00:52:35,805
Saya minta maaf. Apakah ini apa
kalian lakukan sepanjang hari?
741
00:52:35,807 --> 00:52:38,109
Biasanya, kami gunakan
mobil berukuran penuh.
742
00:52:39,810 --> 00:52:41,711
Apakah dia baik?
743
00:52:41,713 --> 00:52:45,815
Nah, Pelatih Gibbs
sepertinya berpikir dia,
744
00:52:45,817 --> 00:52:47,918
atau dia tidak akan memilikinya
mengirimnya ke saya.
745
00:52:47,920 --> 00:52:51,022
Kami berlomba akhir pekan ini.
746
00:52:51,024 --> 00:52:54,091
Itu akan menjadi suatu kehormatan
Jika Anda dan Bree
747
00:52:54,093 --> 00:52:55,629
akan datang sebagai tamu kami.
748
00:52:57,699 --> 00:52:58,898
Aku tidak tahu.
749
00:52:58,900 --> 00:53:00,703
Mungkin.
750
00:53:02,136 --> 00:53:04,972
Hei, kamu pernah mengemudi
mobil balap sebelumnya?
751
00:53:04,974 --> 00:53:07,376
TIDAK.
752
00:53:18,020 --> 00:53:19,023
♪ Hei ♪
753
00:53:23,226 --> 00:53:24,760
Anda masih berada di kopling.
754
00:53:24,762 --> 00:53:26,763
- Ya Tuhan.
- Lebih banyak gas.
755
00:53:26,765 --> 00:53:27,998
Saya tidak pernah mengemudi
tongkat sebelumnya.
756
00:53:28,000 --> 00:53:29,732
Keluar dari yang pertama
menjadi yang kedua.
757
00:53:29,734 --> 00:53:31,167
Saya tidak tahu.
Apakah itu dalam persneling?
758
00:53:31,169 --> 00:53:32,804
Oh, oke. Oke.
Saya mendapatkan ini!
759
00:53:32,806 --> 00:53:34,706
- Saya mendapatkan ini.
- ya, Anda bisa melakukannya dengan benar.
760
00:53:34,708 --> 00:53:36,307
Ayo dengan itu.
Berikan sedikit lebih banyak gas.
761
00:53:36,309 --> 00:53:37,441
Berikan sedikit lebih banyak gas.
762
00:53:37,443 --> 00:53:39,010
Ini semua tentang kepercayaan diri.
763
00:53:39,012 --> 00:53:40,846
lebih banyak gas, sayang.
Lebih banyak gas.
764
00:53:40,848 --> 00:53:42,815
- Sedikit lebih banyak kopling.
- Manakah gasnya?
765
00:53:42,817 --> 00:53:44,315
Tunggu, gasnya seperti ...
766
00:53:44,317 --> 00:53:45,884
Baiklah, santai saja
di kopling.
767
00:53:45,886 --> 00:53:48,054
- Mudah.
- Oke, oke.
768
00:53:48,056 --> 00:53:49,322
Oke. Berikan gasnya.
769
00:53:49,324 --> 00:53:51,157
Anda hebat.
770
00:53:51,159 --> 00:53:52,492
Ambil lambat.
Ambil dia dengan lambat.
771
00:53:52,494 --> 00:53:54,860
- Ambil dia dengan lambat.
- kamu mengerti! Bagus.
772
00:54:01,236 --> 00:54:02,269
Kaki dari gas!
773
00:54:02,271 --> 00:54:03,905
Wah!
774
00:54:04,974 --> 00:54:06,407
Kalian baik -baik saja di sana?
775
00:54:06,409 --> 00:54:07,509
Kamu baik -baik saja?
776
00:54:07,511 --> 00:54:10,412
Kamu oke?
777
00:54:10,414 --> 00:54:12,884
itu bagus, teman -teman.
778
00:54:16,053 --> 00:54:20,290
Itu luar biasa.
779
00:54:20,292 --> 00:54:23,395
cody, kamu akan membutuhkan
beberapa ban baru.
780
00:54:30,870 --> 00:54:33,205
Ada apa?
781
00:54:33,207 --> 00:54:35,206
Saya sangat merindukan ayah saya.
782
00:54:35,208 --> 00:54:38,844
Dan ibuku, dia ...
783
00:54:38,846 --> 00:54:42,084
Sudahkah Anda mencoba berbicara
kepadanya tentang itu?
784
00:54:46,255 --> 00:54:48,054
TIDAK.
785
00:54:48,056 --> 00:54:52,393
Nah, saat saya mencoba,
Sepertinya dia bahkan tidak ada di sana.
786
00:54:52,395 --> 00:54:55,863
Dia bahkan tidak mendengarku.
787
00:54:55,865 --> 00:54:59,501
Nah, cobalah mencari jalan
untuk membuatnya mendengarkan.
788
00:54:59,503 --> 00:55:01,504
Saya pikir itulah yang ayah Anda
ingin Anda melakukannya.
789
00:55:01,506 --> 00:55:03,071
Daud!
790
00:55:03,073 --> 00:55:05,341
Bagaimana bayi kecil Anda
791
00:55:05,343 --> 00:55:06,475
untuk sekolah Minggu?
792
00:55:06,477 --> 00:55:08,343
Hentikan!
Itu tidak lucu!
793
00:55:08,345 --> 00:55:10,380
Anda hanya cemburu!
794
00:55:10,382 --> 00:55:13,050
- Tidak apa -apa, Bree.
- Tidak, tidak!
795
00:55:13,052 --> 00:55:16,854
- Tentu saja!
- Tinggalkan dia sendiri!
796
00:55:16,856 --> 00:55:18,122
Membuat saya!
797
00:55:18,124 --> 00:55:19,760
Oh, Bree!
798
00:55:21,327 --> 00:55:23,563
Wow!
799
00:55:23,565 --> 00:55:25,565
- sangat cepat.
- Cukup keren, ya?
800
00:55:25,567 --> 00:55:28,170
Ya.
801
00:55:30,905 --> 00:55:32,307
Halo?
802
00:55:34,475 --> 00:55:36,977
Berjuang, Bree?
Benar-benar?
803
00:55:36,979 --> 00:55:39,112
Tapi dia mengolok -olok
dari David.
804
00:55:39,114 --> 00:55:42,016
Saya minta maaf. itu bukan
Alasan untuk menyerang seseorang.
805
00:55:42,018 --> 00:55:46,521
Jujur saja, apa yang sudah didapat
Into You, Breeanne Hill?
806
00:55:46,523 --> 00:55:51,360
Ayah biasa mengatakan beberapa hal
layak diperjuangkan.
807
00:55:51,362 --> 00:55:54,000
Apa itu?
808
00:56:00,405 --> 00:56:04,244
Bisakah saya tinggal di rumah nenek
Saat Anda bekerja?
809
00:56:07,079 --> 00:56:09,080
Tidak, saya-saya minta maaf.
810
00:56:09,082 --> 00:56:11,051
Anda harus datang
untuk restoran bersamaku malam ini.
811
00:56:24,232 --> 00:56:26,100
pesan pertama yang belum pernah terdengar.
812
00:56:26,102 --> 00:56:28,067
Amber, ini harga sersan.
813
00:56:28,069 --> 00:56:29,938
Saya ingin menindaklanjuti dengan Anda
814
00:56:29,940 --> 00:56:32,507
tentang beberapa program yang kami miliki
tersedia melalui ke -101.
815
00:56:32,509 --> 00:56:34,576
- Tolong hubungi saya ...
- pesan berikutnya.
816
00:56:34,578 --> 00:56:37,979
mrs. Hill, ini
Jim Wellington dari bank.
817
00:56:37,981 --> 00:56:42,184
Saya khawatir pinjaman Anda
dijual ke pihak ketiga.
818
00:56:42,186 --> 00:56:43,551
mereka membutuhkan
819
00:56:43,553 --> 00:56:45,121
pembayaran penuh segera,
820
00:56:45,123 --> 00:56:47,056
atau rumah Anda naik
untuk dilelang.
821
00:56:47,058 --> 00:56:48,458
sangat mendesak bahwa kita berbicara.
822
00:56:48,460 --> 00:56:50,427
Jadi bisakah kita pergi ke balapan Cody?
823
00:56:50,429 --> 00:56:53,398
tolong, hubungi saya.
824
00:56:53,400 --> 00:56:54,401
Mama.
825
00:57:01,975 --> 00:57:03,444
Maaf, sayang.
Apa yang kamu katakan?
826
00:57:04,611 --> 00:57:07,182
Bisakah kita pulang sekarang?
827
00:57:18,060 --> 00:57:20,694
Anda belum membayar
pinjaman pertama Anda.
828
00:57:20,696 --> 00:57:23,999
Kita harus melihat
semacam jaminan.
829
00:57:36,349 --> 00:57:37,684
Oke.
830
00:57:41,686 --> 00:57:44,756
Eh, hanya saja
sepertiga karat.
831
00:57:44,758 --> 00:57:47,261
Tapi sempurna.
832
00:57:48,227 --> 00:57:50,095
Siapa yang mencampakkan siapa?
833
00:57:50,097 --> 00:57:52,465
Permisi?
834
00:57:52,467 --> 00:57:53,766
Nah, cara saya melihatnya
835
00:57:53,768 --> 00:57:56,134
Apakah dia cukup peduli
tentang Anda untuk memilih
836
00:57:56,136 --> 00:57:58,171
berlian terbaik
dia mampu.
837
00:57:58,173 --> 00:58:02,042
Bukan batu besar berkualitas rendah
untuk mencoba dan mengesankan Anda.
838
00:58:02,044 --> 00:58:04,577
Apa nilainya?
839
00:58:04,579 --> 00:58:08,484
Dia tidak akan datang ke sini
Mencari cincin ini, bukan?
840
00:58:10,420 --> 00:58:15,758
Maksud saya, saya tidak terlibat
dengan putus yang berantakan.
841
00:58:15,760 --> 00:58:17,526
Dia terbunuh
di Afghanistan,
842
00:58:17,528 --> 00:58:19,294
Jadi saya pikir kemungkinan dia
datang ke sini
843
00:58:19,296 --> 00:58:21,167
Mencari cincin itu
cukup rendah.
844
00:58:24,703 --> 00:58:26,238
Oke.
845
00:59:29,477 --> 00:59:31,046
Nenek di sini!
846
00:59:34,349 --> 00:59:37,550
- Nenek!
- Bree!
847
00:59:37,552 --> 00:59:40,653
Oh. Apa kabarmu?
848
00:59:40,655 --> 00:59:43,290
Patti.
Apa yang membawamu?
849
00:59:43,292 --> 00:59:46,292
Oh, aku baru saja melihatmu masuk.
850
00:59:46,294 --> 00:59:48,498
Saya akan menambahkan mangkuk
untuk nenek!
851
00:59:52,735 --> 00:59:54,503
Apakah Anda kehilangan rumah,
Amber?
852
00:59:54,505 --> 00:59:57,707
Tidak jika saya bisa membantu.
853
00:59:57,709 --> 01:00:01,410
Saya punya janji
untuk membahasnya besok.
854
01:00:01,412 --> 01:00:05,581
Tidak ada cucu saya
untuk keluar di jalanan.
855
01:00:05,583 --> 01:00:07,884
Mengapa Saya Tidak Mengambil Bree
dengan saya sebentar,
856
01:00:07,886 --> 01:00:10,355
Sehingga Anda bisa
Luruskan hal -hal di sini?
857
01:00:12,158 --> 01:00:13,561
Dimana Darren's Ring?
858
01:00:18,299 --> 01:00:20,366
Apakah Anda melepasnya untuk Cody?
859
01:00:20,368 --> 01:00:22,835
Tidak. Patti, tolong.
860
01:00:22,837 --> 01:00:26,238
Ini tidak ada hubungannya
dengan Cody.
861
01:00:26,240 --> 01:00:28,207
Dan itu bukan urusan Anda.
862
01:00:28,209 --> 01:00:29,575
Oh, Anda lebih baik percaya
Ini bisnis saya.
863
01:00:29,577 --> 01:00:31,413
Itu cincin ibuku.
864
01:00:35,317 --> 01:00:36,620
Anda menjualnya?
865
01:00:38,888 --> 01:00:40,588
Anda benar -benar menjualnya.
866
01:00:40,590 --> 01:00:42,390
Saya harus, Patti.
867
01:00:42,392 --> 01:00:44,628
Saya telah kehilangan segalanya.
868
01:00:46,563 --> 01:00:48,500
Tidak semuanya.
869
01:00:50,669 --> 01:00:52,837
Bree, sayang.
Saya tidak bisa tinggal.
870
01:00:55,208 --> 01:00:56,710
Maaf, kacang.
871
01:01:02,281 --> 01:01:04,484
Apa yang kamu katakan padanya?
872
01:01:21,736 --> 01:01:23,903
Bu, bisakah kamu membantuku?
873
01:01:23,905 --> 01:01:25,940
Bree, tidak. Saya tidak bisa
membantu Anda sekarang.
874
01:01:25,942 --> 01:01:27,541
Lakukan saja
yang kamu tahu,
875
01:01:27,543 --> 01:01:29,509
dan kami akan melakukan sisanya
Saat Anda pulang.
876
01:01:29,511 --> 01:01:32,881
Bisakah saya mendapatkannya
Susu Cokelat Lain?
877
01:01:32,883 --> 01:01:34,850
Susu cokelat tidak gratis,
878
01:01:34,852 --> 01:01:36,285
dan Tabel 8 menunggumu.
879
01:01:36,287 --> 01:01:37,686
Oke, terima kasih.
880
01:01:37,688 --> 01:01:39,355
Saat saya istirahat,
881
01:01:39,357 --> 01:01:40,723
Aku akan memberimu sedikit sesuatu
untuk makan dan ...
882
01:01:40,725 --> 01:01:42,525
Ya ampun.
Saya sangat menyesal.
883
01:01:42,527 --> 01:01:44,527
- Terima kasih.
- Tidak masalah.
884
01:01:44,529 --> 01:01:47,798
Saya Mike.
Mike Nelson.
885
01:01:47,800 --> 01:01:49,700
Aku tahu.
886
01:01:49,702 --> 01:01:53,571
Hei, saya bertanya -tanya
Jika kita bisa ...
887
01:01:53,573 --> 01:01:56,975
Hei, apakah kamu ...
Anda ingin makan sesuatu?
888
01:01:56,977 --> 01:01:59,011
Sebenarnya, ada di sana
Tempat yang kami bisa,
889
01:01:59,013 --> 01:02:00,645
kita bisa bicara atau ...?
890
01:02:00,647 --> 01:02:02,447
Anda tahu, saya di tengah
bekerja,
891
01:02:02,449 --> 01:02:04,316
Dan ini bukan saat yang tepat.
892
01:02:04,318 --> 01:02:06,786
Hei, kamu pergi ke gereja kami,
Kanan?
893
01:02:06,788 --> 01:02:08,691
Itu benar.
894
01:02:09,859 --> 01:02:12,759
Itu tambalan ayahku.
895
01:02:12,761 --> 01:02:13,761
Anda juga seorang elang yang berteriak?
896
01:02:13,763 --> 01:02:15,530
Ya saya.
897
01:02:15,532 --> 01:02:18,833
- Saya Mike.
- Saya Bree.
898
01:02:18,835 --> 01:02:20,434
- Senang bertemu denganmu.
- Benar.
899
01:02:20,436 --> 01:02:22,503
- Amber, meja menunggu!
- Terima kasih.
900
01:02:22,505 --> 01:02:24,807
- Bree, silakan duduk.
- Hei, dengarkan.
901
01:02:24,809 --> 01:02:26,542
Bree, ini menyenangkan
untuk bertemu denganmu.
902
01:02:26,544 --> 01:02:28,377
Amber, kuharap kita lihat
satu sama lain segera.
903
01:02:28,379 --> 01:02:31,451
- Mungkin di gereja. Baiklah?
- Ya. Terima kasih.
904
01:02:32,351 --> 01:02:34,016
Apakah dia makan?
905
01:02:34,018 --> 01:02:35,384
Ayo, Rosie.
906
01:02:35,386 --> 01:02:36,652
Saya kehabisan opsi di sini.
907
01:02:36,654 --> 01:02:39,022
Bukan masalah saya.
908
01:02:39,024 --> 01:02:41,459
Membayar pelanggan saja.
909
01:02:41,461 --> 01:02:42,959
Baiklah.
910
01:02:42,961 --> 01:02:44,662
Lalu kita akan ambil
dua burger keju,
911
01:02:44,664 --> 01:02:48,270
dua kentang goreng
dan dua cokelat getar.
912
01:02:49,803 --> 01:02:52,905
Datang segera.
Terima kasih.
913
01:02:52,907 --> 01:02:54,541
Joe mengira aku harus melakukannya
periksa Anda
914
01:02:54,543 --> 01:02:56,575
Setelah keluar dengan cepat
dari trek.
915
01:02:56,577 --> 01:02:59,345
Ya.
Ini cerita yang panjang.
916
01:02:59,347 --> 01:03:00,683
Dia bisa mengisimu.
917
01:03:05,555 --> 01:03:07,588
Ya, saya bertengkar.
918
01:03:07,590 --> 01:03:09,358
Apakah Anda memulainya?
919
01:03:09,360 --> 01:03:10,795
Tidak, tidak juga.
920
01:03:12,496 --> 01:03:14,331
Nah, apakah kamu menang?
921
01:03:18,669 --> 01:03:19,701
♪ kupas ♪
922
01:03:30,716 --> 01:03:36,521
♪ Kami mendapat sedikit MJ, JT, Jay-Z
pada CD yang terbakar ♪
923
01:03:36,523 --> 01:03:39,592
♪ Tidak ada yang salah
Sekarang di sini kita ♪
924
01:03:39,594 --> 01:03:43,661
♪ tampak seperti sekelompok
Bintang rock kota kecil ... ♪
925
01:03:45,767 --> 01:03:49,602
kecelakaan mengerikan Cody Jackson
di dav 200.
926
01:03:49,604 --> 01:03:51,138
video menjadi viral.
927
01:03:51,140 --> 01:03:53,507
Apa yang terjadi
untuk melatih Gibbs ...
928
01:03:53,509 --> 01:03:54,708
Hei, Cody.
929
01:03:54,710 --> 01:03:57,645
Hei, peti mati.
Bagaimana kabarmu?
930
01:03:57,647 --> 01:04:00,548
Bagus. Saya tidak berharap
Untuk melihat Anda di sini di Berlin.
931
01:04:00,550 --> 01:04:02,917
Ya, saya tidak merencanakan
berada di sini.
932
01:04:02,919 --> 01:04:05,787
- Anda melihat kecelakaan itu?
- Ya.
933
01:04:05,789 --> 01:04:07,759
Coba dan simpan
dari dinding malam ini.
934
01:04:09,194 --> 01:04:11,728
- Anda mendapatkannya.
- Semoga berhasil, kawan.
935
01:04:11,730 --> 01:04:13,467
- Semoga beruntung.
- Cody!
936
01:04:15,568 --> 01:04:18,135
Bree!
937
01:04:18,137 --> 01:04:20,906
Anda berhasil!
Terima kasih.
938
01:04:20,908 --> 01:04:22,841
Jadi saya sudah
melakukan riset,
939
01:04:22,843 --> 01:04:24,142
Dan saya punya beberapa saran untuk Anda.
940
01:04:24,144 --> 01:04:25,743
Menembak.
941
01:04:25,745 --> 01:04:28,815
Berkendara sangat cepat,
dan belok kiri.
942
01:04:30,018 --> 01:04:31,684
Semua set, Speed Racer?
943
01:04:31,686 --> 01:04:34,619
- Anda bertaruh.
- Baiklah.
944
01:04:34,621 --> 01:04:36,055
Ayo menonton
dari atas trailer.
945
01:04:36,057 --> 01:04:37,491
Kursi terbaik di rumah.
946
01:04:37,493 --> 01:04:38,691
Kedengarannya bagus, Joe.
947
01:04:38,693 --> 01:04:40,162
Ayo.
948
01:04:41,729 --> 01:04:42,797
Semoga beruntung.
949
01:04:42,799 --> 01:04:44,402
- Terima kasih.
- Ya.
950
01:04:55,512 --> 01:04:57,514
dan selamat datang di malam balapan
Di sini di Berlin.
951
01:04:57,516 --> 01:04:59,849
Kami memiliki acara utama
untukmu di sini malam ini.
952
01:04:59,851 --> 01:05:01,485
Benar, John.
953
01:05:01,487 --> 01:05:03,552
Cody Jackson membuat
Kembalinya ke trek
954
01:05:03,554 --> 01:05:07,959
setelah kecelakaan spektakulernya
di dav 200 hanya beberapa minggu yang lalu.
955
01:05:07,961 --> 01:05:10,227
memang spektakuler.
Faktanya, mengerikan.
956
01:05:10,229 --> 01:05:12,697
banyak orang berpikir
karirnya sudah berakhir.
957
01:05:14,268 --> 01:05:16,771
dan kami sedang berlangsung.
958
01:05:19,608 --> 01:05:22,642
Bagaimana denganmu, pasangan?
Anda melihat pekerjaan cat baru itu?
959
01:05:22,644 --> 01:05:25,211
Pasti melakukannya.
Itu terlihat bagus.
960
01:05:25,213 --> 01:05:27,817
baik mari kita coba pertahankan
beberapa di dalam mobil.
961
01:05:38,594 --> 01:05:40,095
cody, tonton nomor 15.
962
01:05:40,097 --> 01:05:41,897
dia sedikit longgar
di luar sana.
963
01:05:41,899 --> 01:05:43,533
- ya, saya mendapatkannya.
- Ya, Cody!
964
01:05:43,535 --> 01:05:45,301
Cody!
965
01:05:45,303 --> 01:05:47,770
Cody, kamu sudah datang
ke belokan sedikit panas.
966
01:05:47,772 --> 01:05:49,739
Jangan terlalu agresif
Di sini di akhir.
967
01:05:49,741 --> 01:05:54,143
Tidak ada piala
Untuk tempat ke -4, Joe.
968
01:05:56,315 --> 01:05:58,149
Cody, mundur
di belokan.
969
01:05:58,151 --> 01:05:59,950
Anda tidak bisa terus membuat
bergerak seperti itu.
970
01:05:59,952 --> 01:06:01,655
Tenang.
Saya tahu apa yang saya lakukan.
971
01:06:09,931 --> 01:06:11,765
Jika Jackson bisa menyimpannya
Kecepatan ini,
972
01:06:11,767 --> 01:06:14,770
dia mungkin hanya menantang peti mati
untuk bendera kotak -kotak.
973
01:06:16,939 --> 01:06:19,739
tetap fokus.
Tunggu kesempatan Anda.
974
01:06:19,741 --> 01:06:23,310
Gunakan giliran lebih tajam itu
Kurva untuk mengatur garis Anda.
975
01:06:23,312 --> 01:06:25,815
Saya tidak akan mundur
Sekarang, Joe. Tidak sekarang.
976
01:06:27,818 --> 01:06:29,318
Besar. Dapatkan Anda
Alat siap, teman -teman.
977
01:06:29,320 --> 01:06:31,823
Sudah waktunya.
978
01:06:40,833 --> 01:06:43,700
Cofflin dan Jackson
leher dan leher,
979
01:06:43,702 --> 01:06:44,968
dan dia sedang memikirkan ...
980
01:06:44,970 --> 01:06:47,271
oh, tidak!
Dia kehilangannya!
981
01:06:47,273 --> 01:06:49,207
- Ya Tuhan.
- dia dalam kesulitan, teman -teman!
982
01:06:51,845 --> 01:06:54,846
peti mati pergi
di bawah bendera kotak -kotak
983
01:06:54,848 --> 01:06:58,284
di tempat pertama, diikuti oleh ...
lalu Crump,
984
01:06:58,286 --> 01:07:00,152
tapi mata semua orang
berada di lapangan,
985
01:07:00,154 --> 01:07:02,856
dan saya berharap jackson itu
baik -baik saja.
986
01:07:02,858 --> 01:07:04,825
- Cody!
- Bree!
987
01:07:04,827 --> 01:07:07,794
Bree! TIDAK! TIDAK!
988
01:07:07,796 --> 01:07:09,696
Anda tinggal di sini bersama ibumu.
Ini akan baik -baik saja.
989
01:07:09,698 --> 01:07:11,268
Dia akan baik -baik saja.
990
01:07:13,703 --> 01:07:15,770
Keluarkan dia.
Keluarkan dia!
991
01:07:51,246 --> 01:07:52,914
Cody!
992
01:07:54,417 --> 01:07:57,216
Bree, aku baik -baik saja.
993
01:07:57,218 --> 01:07:58,821
Aku baik -baik saja, Bree.
994
01:08:00,756 --> 01:08:01,892
Saya baik -baik saja.
995
01:08:11,468 --> 01:08:13,301
Ayo, Bree.
Kami akan pulang.
996
01:08:13,303 --> 01:08:17,274
Mama!
Apa yang sedang kamu lakukan?
997
01:08:17,276 --> 01:08:20,079
- Bree. Ayo.
- Mama.
998
01:08:49,512 --> 01:08:52,716
Saya memiliki garis yang jelas.
999
01:08:55,151 --> 01:08:57,988
Guys, beri kami satu menit,
apa ya?
1000
01:09:06,197 --> 01:09:08,201
Anda melihat tumpukan memo itu?
1001
01:09:09,969 --> 01:09:11,300
Itulah yang akan terjadi
menjadi hidup Anda
1002
01:09:11,302 --> 01:09:12,535
Jika Anda tidak belajar ...
1003
01:09:12,537 --> 01:09:15,874
Dengarkan, dan perlambat
pada gilirannya.
1004
01:09:15,876 --> 01:09:17,474
Aku tahu.
1005
01:09:17,476 --> 01:09:19,344
Oh, Anda tahu,
Tapi Anda tidak mengerti.
1006
01:09:19,346 --> 01:09:20,944
Ini bukan tentang giliran.
1007
01:09:20,946 --> 01:09:24,283
Apakah Anda melihat
Raut wajah Amber?
1008
01:09:24,285 --> 01:09:26,185
Balap cukup berbahaya
1009
01:09:26,187 --> 01:09:29,188
Tanpa Anda menambahkan kecerobohan
ke dalam campuran.
1010
01:09:29,190 --> 01:09:32,793
Jika Anda peduli pada mereka, tunjukkan.
1011
01:09:32,795 --> 01:09:35,529
Mereka sudah cukup kehilangan.
1012
01:09:35,531 --> 01:09:37,735
Kamu mengerti?
1013
01:09:58,256 --> 01:10:00,591
Ayo, Bree!
Kita tidak bisa terlambat ke sekolah!
1014
01:10:00,593 --> 01:10:02,493
Saya tidak dapat menemukan helm saya.
1015
01:10:02,495 --> 01:10:04,160
Tidak apa -apa.
Anda dapat meninggalkan helm Anda.
1016
01:10:04,162 --> 01:10:05,462
Kami tidak akan pergi
ke klub pergi lagi.
1017
01:10:05,464 --> 01:10:07,365
- Mengapa tidak?
- Karena aku berkata begitu.
1018
01:10:07,367 --> 01:10:09,534
Tapi gerobak saya hampir selesai,
Dan saya sangat ingin ...
1019
01:10:09,536 --> 01:10:12,503
- Tidak ada lagi balap.
- Apa?!
1020
01:10:12,505 --> 01:10:15,340
- Mama!
- Jangan berdebat denganku. Tinggalkan itu.
1021
01:10:15,342 --> 01:10:17,276
- TIDAK!
- Sekarang kita akan terlambat!
1022
01:10:17,278 --> 01:10:18,413
Masuk ke dalam mobil.
1023
01:10:43,908 --> 01:10:46,308
Untuk apa tanda itu?
1024
01:10:50,215 --> 01:10:52,116
Merindukan? Merindukan?
Bisakah saya membantu Anda?
1025
01:10:52,118 --> 01:10:55,353
Mengapa ada tanda pelelangan
di halaman depan saya pagi ini?
1026
01:10:55,355 --> 01:10:56,557
Nyonya Hill, maafkan saya. SAYA...
1027
01:10:58,024 --> 01:10:59,424
Itu bukan jumlah penuh,
1028
01:10:59,426 --> 01:11:01,225
Tapi itu segalanya
yang saya punya.
1029
01:11:01,227 --> 01:11:03,327
- Amber.
- Bayar pemberi pinjaman.
1030
01:11:03,329 --> 01:11:06,599
Tolong hentikan penyitaannya.
Saya telah berjuang terlalu keras untuk ini.
1031
01:11:06,601 --> 01:11:09,304
Ini bukan cara untuk Anda
dan putri Anda untuk hidup.
1032
01:11:44,544 --> 01:11:46,444
Kamu siap, kiddo?
1033
01:11:46,446 --> 01:11:48,546
Mm-hmm.
1034
01:11:48,548 --> 01:11:49,984
Apakah Matt siap?
1035
01:11:51,985 --> 01:11:53,619
Saya kira demikian.
1036
01:11:53,621 --> 01:11:56,925
Apakah menurut Anda rumah baru
akan lebih baik baginya?
1037
01:11:58,327 --> 01:11:59,561
Kita akan lihat.
1038
01:12:05,735 --> 01:12:07,571
Haruskah kita?
1039
01:12:34,601 --> 01:12:38,403
Saya tahu ini sedikit
Penyesuaian Amber, tapi ...
1040
01:12:38,405 --> 01:12:40,304
Ya, dengan sedikit
minyak siku,
1041
01:12:40,306 --> 01:12:42,707
Rasanya seperti di rumah
sebelum makan malam.
1042
01:12:42,709 --> 01:12:47,078
- Bisakah saya masuk ke dalam, sekarang?
- Ya. Masuk ke dalam.
1043
01:12:47,080 --> 01:12:48,781
Ini bisa menjadi rumah yang bagus.
1044
01:12:48,783 --> 01:12:51,017
Maksud saya, mungkin bukan apa
Anda mengharapkan, tapi ...
1045
01:12:51,019 --> 01:12:53,486
Saya hanya berharap
bahwa saya bisa melihatnya.
1046
01:12:53,488 --> 01:12:56,058
Nah, Anda harus memilikinya
sedikit iman untuk melihatnya.
1047
01:12:58,360 --> 01:13:00,628
Masih ada di sana, Amber.
1048
01:13:00,630 --> 01:13:04,002
Dimakamkan tapi bertarung.
1049
01:13:06,069 --> 01:13:08,703
Agak seperti kecambah kecil itu
di pot Bree.
1050
01:13:08,705 --> 01:13:11,306
Tanaman itu tidak
akan tumbuh, jembatan.
1051
01:13:11,308 --> 01:13:13,443
Nah, berikan
Beberapa waktu, Amber.
1052
01:13:13,445 --> 01:13:15,778
Maksud saya, apakah Anda
percaya atau tidak,
1053
01:13:15,780 --> 01:13:17,613
Tuhan mendapatkanmu
di telapak tangannya.
1054
01:13:17,615 --> 01:13:20,019
Kami juga mendapatkanmu.
1055
01:13:22,220 --> 01:13:23,721
Terima kasih, perempuan.
1056
01:13:23,723 --> 01:13:25,693
- Ayo.
- Oke.
1057
01:13:43,279 --> 01:13:44,545
Saya mencoba membantu mereka,
Darren.
1058
01:13:44,547 --> 01:13:46,649
Aku hanya ...
1059
01:13:53,255 --> 01:13:56,458
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
1060
01:13:56,460 --> 01:13:58,662
Aku sangat merindukanmu.
1061
01:14:26,361 --> 01:14:27,860
Bapa Surgawi yang Terhormat, Tuhan,
1062
01:14:27,862 --> 01:14:30,497
Kami mendatangi Anda sekarang untuk berdoa
Untuk teman kita, Amber.
1063
01:14:30,499 --> 01:14:33,433
Kita tahu di mana dua atau lebih
dikumpulkan Anda di sini,
1064
01:14:33,435 --> 01:14:35,703
Dan kami tahu itu
Anda di sini bersama kami.
1065
01:14:35,705 --> 01:14:38,371
Tolong ungkapkan diri Anda
kepadanya, Tuhan.
1066
01:14:38,373 --> 01:14:40,674
Bersinar rahmatmu padanya.
1067
01:14:40,676 --> 01:14:42,544
Melembutkan hatinya.
1068
01:14:42,546 --> 01:14:44,912
Tolong bantu tumbuh
Benih iman itu
1069
01:14:44,914 --> 01:14:47,785
yang kita tahu masih ada
di dalam hatinya, Tuhan.
1070
01:15:48,421 --> 01:15:50,254
Boogedy Boogedy.
1071
01:15:50,256 --> 01:15:52,488
Mewujudkannya
Perbaikan Otomatis Joe!
1072
01:15:52,490 --> 01:15:54,759
Itu gadisku!
Ayo, ke dalam.
1073
01:15:54,761 --> 01:15:56,627
Ke dalam.
Ya, Anda mendapatkannya. Anda mendapatkannya.
1074
01:15:56,629 --> 01:15:58,796
David, ayolah!
Ambil baris dalam.
1075
01:15:58,798 --> 01:16:01,600
Ambil saja baris dalam.
Menahannya, Bree.
1076
01:16:01,602 --> 01:16:03,802
- Ayo, David.
- Ya, ya! Itu saja!
1077
01:16:03,804 --> 01:16:05,971
Cara untuk pergi, Bree!
Ini dia.
1078
01:16:05,973 --> 01:16:07,975
Pimpin giliran itu, David!
1079
01:16:09,911 --> 01:16:12,812
- Baiklah, teman -teman.
- Lima putaran tersisa.
1080
01:16:12,814 --> 01:16:15,482
Wah!
1081
01:16:15,484 --> 01:16:18,253
Baiklah!
1082
01:16:19,488 --> 01:16:20,690
Bree, ada apa?
1083
01:16:22,860 --> 01:16:24,559
Hei, saya sudah mencoba
meneleponmu.
1084
01:16:24,561 --> 01:16:26,828
Ayo pergi. Aku memberitahumu
selesai dengan ini.
1085
01:16:26,830 --> 01:16:29,297
Saya tidak ingin pergi!
Ini tidak adil.
1086
01:16:29,299 --> 01:16:31,603
- Dapatkan van.
- Amber. Tunggu sebentar.
1087
01:16:33,472 --> 01:16:35,872
Amber!
Apa yang terjadi?
1088
01:16:35,874 --> 01:16:39,010
Ini tidak menjadi perhatian Anda.
1089
01:16:56,698 --> 01:16:59,599
- Anda tidak pernah membiarkan saya melakukan apa pun!
- Itu tidak benar!
1090
01:16:59,601 --> 01:17:01,001
Lalu kenapa
Hanya waktu saya bersenang -senang
1091
01:17:01,003 --> 01:17:02,836
Apakah saat Anda tidak ada?
1092
01:17:02,838 --> 01:17:05,038
Anda tahu apa, Bree?
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
1093
01:17:05,040 --> 01:17:08,510
- Aku benar -benar.
- Ayah ingin aku melakukan ini.
1094
01:17:08,512 --> 01:17:09,577
Ya, dia sudah pergi,
Baiklah?
1095
01:17:09,579 --> 01:17:10,944
Anda terjebak dengan saya!
1096
01:17:10,946 --> 01:17:13,081
Aku membencimu!
1097
01:17:13,083 --> 01:17:16,421
Saya berharap Anda mati, bukan ayah!
1098
01:17:45,920 --> 01:17:47,289
Bree?
1099
01:17:53,796 --> 01:17:56,763
Bree?
1100
01:17:56,765 --> 01:17:59,604
Bree, buka pintu, tolong.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
1101
01:18:13,686 --> 01:18:15,021
Bree.
1102
01:18:22,429 --> 01:18:23,998
Bree!
1103
01:18:25,965 --> 01:18:27,735
Bree!
1104
01:18:30,137 --> 01:18:31,506
Bree!
1105
01:18:33,140 --> 01:18:34,776
Bree!
1106
01:18:46,688 --> 01:18:48,722
- Bree!
- Bree!
1107
01:18:48,724 --> 01:18:50,926
Bree, buat suara jika Anda bisa,
sayang!
1108
01:18:50,928 --> 01:18:52,794
Breeanne Hill!
1109
01:18:52,796 --> 01:18:54,762
Bree, sayang!
Tidak apa-apa.
1110
01:18:54,764 --> 01:18:57,032
Silakan keluar.
Silakan?
1111
01:18:57,034 --> 01:18:59,636
Tolong, sayang.
Aku tidak marah padamu!
1112
01:18:59,638 --> 01:19:01,905
Aku hanya ingin kamu keluar.
Silakan!
1113
01:19:01,907 --> 01:19:04,007
- Bree!
- Apa yang telah saya lakukan, Bridge?
1114
01:19:04,009 --> 01:19:05,776
Bree! Bree!
1115
01:19:05,778 --> 01:19:08,179
- Dengar, AMS ...
- Bree!
1116
01:19:08,181 --> 01:19:10,747
Saat kita
di saat -saat paling putus asa kita ...
1117
01:19:10,749 --> 01:19:13,083
Tuhan paling dekat dengan kita.
1118
01:19:13,085 --> 01:19:15,722
Dia mendengarmu, oke?
1119
01:19:16,957 --> 01:19:19,025
Dimana kamu, bree?
1120
01:19:20,795 --> 01:19:23,863
Oke, semuanya.
Kita akan kanvas area ini.
1121
01:19:23,865 --> 01:19:25,064
Tetap berdekatan.
1122
01:19:25,066 --> 01:19:27,668
Hubungi jika Anda menemukan sesuatu.
1123
01:19:27,670 --> 01:19:29,936
Karena dan saya akan berada di sini
mengerjakan telepon.
1124
01:19:29,938 --> 01:19:31,838
Berdoa saat Anda mencari, orang.
1125
01:19:31,840 --> 01:19:35,910
Bekerja berpasangan.
Periksa setiap 30 menit.
1126
01:19:35,912 --> 01:19:37,548
Kami akan menemukannya.
1127
01:19:39,582 --> 01:19:41,082
Cody.
1128
01:19:41,084 --> 01:19:43,587
Anda akan melakukannya lebih baik
Mencari Bree.
1129
01:19:49,126 --> 01:19:52,194
Hei, bisakah aku pergi bersamamu, Cody?
1130
01:19:52,196 --> 01:19:54,764
Ya, tentu saja.
1131
01:19:54,766 --> 01:19:57,235
Ya. Mengapa kalian tidak mengambil
Alley South to 7th Street.
1132
01:19:57,237 --> 01:19:59,102
- Ayo pergi.
- Bree, keluar, sayang!
1133
01:19:59,104 --> 01:20:01,004
Kami akan menemukannya
Little Stinker, oke?
1134
01:20:01,006 --> 01:20:03,575
- Bree!
- Bapa Surgawi ...
1135
01:20:03,577 --> 01:20:06,448
Cukup sulit untuk menemukannya
Jika Anda tidak keluar mencari!
1136
01:20:07,881 --> 01:20:09,214
kenapa sih
1137
01:20:09,216 --> 01:20:10,782
yang saya miliki
untuk mencari tahu dari Facebook
1138
01:20:10,784 --> 01:20:12,518
bahwa cucu saya sendiri
tidak ada?!
1139
01:20:12,520 --> 01:20:13,752
Patti, saya tidak bisa melakukan ini
sekarang.
1140
01:20:13,754 --> 01:20:16,755
- Oh, aku ...
- Patti, Patti.
1141
01:20:16,757 --> 01:20:19,225
Saya memiliki semua rekan saya
dan setiap pelanggan
1142
01:20:19,227 --> 01:20:20,793
untuk tiga kabupaten yang siap untuk pergi.
1143
01:20:20,795 --> 01:20:22,531
Dimana kita belum melihat?
1144
01:20:24,633 --> 01:20:25,735
Bree?
1145
01:20:27,537 --> 01:20:30,474
Bree, ayolah, sayang.
Kamu ada di mana?
1146
01:20:32,809 --> 01:20:35,647
Ayo pergi, teman -teman.
Lihat di mana -mana.
1147
01:20:37,614 --> 01:20:38,847
Kita harus memindahkannya.
1148
01:20:38,849 --> 01:20:40,951
Bree!
1149
01:20:43,989 --> 01:20:46,322
Aku mendengarmu
di unit Darren.
1150
01:20:46,324 --> 01:20:50,060
Ya. Dia menyelamatkan hidupku.
1151
01:20:50,062 --> 01:20:52,330
Apakah Amber tahu itu?
1152
01:20:52,332 --> 01:20:53,933
Saya kira tidak demikian.
1153
01:20:55,937 --> 01:20:57,205
Mungkin dia harus.
1154
01:21:00,874 --> 01:21:04,177
Unit 65 ke Central Dispatch,
berhenti. Menyalin.
1155
01:21:04,179 --> 01:21:06,015
salin itu, unit 65.
1156
01:21:20,897 --> 01:21:24,967
Lisensi dan pendaftaran,
Tolong.
1157
01:21:24,969 --> 01:21:27,272
Seberapa cepat saya pergi?
1158
01:21:33,045 --> 01:21:34,214
Bree!
1159
01:21:36,247 --> 01:21:37,914
Bree!
1160
01:21:37,916 --> 01:21:41,151
Sayang, kita sudah
Mencari Anda sepanjang malam!
1161
01:21:41,153 --> 01:21:43,021
Hai, ya, ya, karena,
Dia ada di sini.
1162
01:21:43,023 --> 01:21:46,156
Saya baru saja sampai di sini.
Ya, terima kasih! Terima kasih!
1163
01:21:46,158 --> 01:21:48,027
- Oh!
- Bree!
1164
01:21:48,029 --> 01:21:50,362
Oh, sayang.
1165
01:21:50,364 --> 01:21:52,130
Anda siap, Nona Patti?
1166
01:21:52,132 --> 01:21:53,634
Terima kasih Brice.
1167
01:21:53,636 --> 01:21:55,935
- Terima kasih banyak.
- Dengan senang hati.
1168
01:21:55,937 --> 01:21:57,703
Bree, gerobakmu
akan berada di Joe's.
1169
01:21:57,705 --> 01:22:00,206
- Terima kasih, Petugas Brice.
- Terima kasih kembali.
1170
01:22:00,208 --> 01:22:02,776
- Kalian semua memiliki malam yang baik.
- Selamat malam.
1171
01:22:02,778 --> 01:22:04,212
Sayang, kamu tidak bisa
Lakukan itu padaku
1172
01:22:04,214 --> 01:22:06,314
Pernah lagi, oke?
1173
01:22:06,316 --> 01:22:08,181
Anda membuat saya khawatir sakit.
1174
01:22:08,183 --> 01:22:09,351
Sekarang ayolah.
Kami memiliki malam yang panjang.
1175
01:22:09,353 --> 01:22:12,687
- Ayo bawa Anda pulang.
- TIDAK.
1176
01:22:12,689 --> 01:22:15,892
- Apa?
- Saya ingin tinggal di sini.
1177
01:22:15,894 --> 01:22:18,160
Sayang, kita tidak akan tinggal
di Nenek malam ini.
1178
01:22:18,162 --> 01:22:21,199
Tapi aku ingin tinggal bersamanya.
1179
01:22:25,104 --> 01:22:27,004
Kamu apa?
1180
01:22:27,006 --> 01:22:29,240
Anda tahu, kami semua
kelelahan di sini.
1181
01:22:29,242 --> 01:22:31,309
Mungkin tidak apa -apa untuk malam ini.
1182
01:22:31,311 --> 01:22:34,179
Patti, putriku akan
Tetap bersamaku malam ini.
1183
01:22:34,181 --> 01:22:35,849
Tidak, saya tidak.
1184
01:22:41,423 --> 01:22:43,192
Bree, naik.
1185
01:22:45,861 --> 01:22:47,460
Beraninya kamu!
1186
01:22:47,462 --> 01:22:50,297
Saya pikir itu yang terbaik jika semua orang
memiliki sedikit ruang.
1187
01:22:50,299 --> 01:22:52,933
Bree! Bree, aku tidak akan
memaksamu, tapi ...
1188
01:22:57,740 --> 01:23:00,710
Amber, dia datang kepadaku.
1189
01:23:00,712 --> 01:23:02,978
Patti, tolong!
1190
01:23:02,980 --> 01:23:05,014
Pulang.
1191
01:23:05,016 --> 01:23:07,085
Kita semua membutuhkan
untuk beristirahat.
1192
01:23:41,958 --> 01:23:45,392
Pertama, Anda mengambil darren!
Lalu Anda membawa pulang!
1193
01:23:45,394 --> 01:23:48,529
Dan sekarang Anda berbalik
putri saya melawan saya!
1194
01:23:48,531 --> 01:23:51,065
Silakan.
1195
01:23:51,067 --> 01:23:54,339
Saya percaya
dalam kebaikanmu!
1196
01:24:01,980 --> 01:24:04,247
Kami memberi Anda segalanya.
1197
01:24:04,249 --> 01:24:08,086
Cinta kita, pengabdian kita.
1198
01:24:08,088 --> 01:24:10,287
Mengapa?
1199
01:24:10,289 --> 01:24:13,257
Kenapa kamu
Ambil suamiku?
1200
01:24:15,830 --> 01:24:19,401
Mengapa Anda meninggalkan putri saya
Tanpa ayahnya?
1201
01:24:22,437 --> 01:24:25,374
Dimana hadiah saya
untuk iman saya, Tuhan?!
1202
01:24:27,442 --> 01:24:30,347
Apa yang akan Anda lakukan untuk memperbaikinya?
1203
01:24:32,849 --> 01:24:34,214
Silakan.
1204
01:24:34,216 --> 01:24:37,286
Tolong Tuhan.
Saya tidak bisa melakukan ini.
1205
01:24:37,288 --> 01:24:40,488
Saya tidak bisa melakukan ini.
1206
01:24:40,490 --> 01:24:42,392
Aku membutuhkanmu.
1207
01:24:46,364 --> 01:24:48,534
Kamu ada di mana?
1208
01:25:29,513 --> 01:25:31,383
Dia hanya terluka.
1209
01:25:32,916 --> 01:25:35,387
Kami akan mencari tahu ini, Amber.
1210
01:25:49,169 --> 01:25:50,534
Amber.
1211
01:25:56,410 --> 01:25:58,981
Mike punya sesuatu
Dia ingin memberitahumu.
1212
01:26:05,186 --> 01:26:08,891
Kami akan tepat di luar
Jika Anda membutuhkan kami.
1213
01:26:39,224 --> 01:26:41,527
Sersan Bukit, dia ...
1214
01:26:41,529 --> 01:26:44,532
Dia adalah hal terdekat
Saya pernah harus menjadi ayah.
1215
01:26:49,104 --> 01:26:50,906
Kami sedang berpatroli.
1216
01:26:52,106 --> 01:26:54,476
Kunci dan muat.
1217
01:27:10,194 --> 01:27:12,562
Whoa, whoa, whoa.
Berhenti! Berhenti!
1218
01:27:21,039 --> 01:27:24,474
Tidak ada yang bagus
Bagi kami di sini, Sarge.
1219
01:27:24,476 --> 01:27:26,243
Jangan meminjam masalah.
1220
01:27:26,245 --> 01:27:29,413
Mata dan telinga, anak laki -laki.
Keamanan penuh.
1221
01:27:29,415 --> 01:27:30,484
Anda tahu latihannya.
1222
01:28:02,620 --> 01:28:03,720
Rpg!
1223
01:28:09,094 --> 01:28:14,097
Ah!
1224
01:28:16,769 --> 01:28:20,504
Allahu Akbar!
1225
01:28:20,506 --> 01:28:24,743
- Api!
- Tutupi punggungan!
1226
01:28:24,745 --> 01:28:26,211
Nelson!
1227
01:28:26,213 --> 01:28:30,183
Buka pintu -pintu itu!
1228
01:28:34,557 --> 01:28:36,726
Hentikan api, sekarang!
1229
01:28:38,562 --> 01:28:40,794
Ah!
1230
01:28:40,796 --> 01:28:42,797
- Nelson!
- Aku dipukul! Saya dipukul!
1231
01:28:42,799 --> 01:28:45,199
- Aku mengerti, Nak!
- Ah!
1232
01:28:45,201 --> 01:28:46,535
Bawa dia keluar dari sana!
1233
01:28:51,108 --> 01:28:53,610
Astaga! Ayo.
1234
01:29:00,219 --> 01:29:01,288
Di Sini!
1235
01:29:07,259 --> 01:29:08,694
Anda tinggal bersamaku, Nak.
1236
01:29:09,730 --> 01:29:11,663
Sarge!
1237
01:29:11,665 --> 01:29:13,334
Sarge!
1238
01:29:21,643 --> 01:29:23,510
Sarge.
1239
01:29:23,512 --> 01:29:25,748
Anda menyelamatkan saya.
1240
01:29:27,516 --> 01:29:29,286
Anda menyelamatkan saya.
1241
01:29:40,197 --> 01:29:42,765
Anda dicintai ...
1242
01:29:42,767 --> 01:29:44,871
lebih dari Anda
bisa membayangkan.
1243
01:29:58,617 --> 01:30:00,154
Sarge?
1244
01:30:01,255 --> 01:30:02,390
Sarge?
1245
01:30:15,304 --> 01:30:16,572
Saya minta maaf...
1246
01:30:18,840 --> 01:30:22,543
Dia memilih untuk menyelamatkan saya ...
1247
01:30:22,545 --> 01:30:26,448
Daripada pulang
untukmu ...
1248
01:30:26,450 --> 01:30:28,951
dan putri Anda.
1249
01:30:30,755 --> 01:30:34,260
Imannya memberinya
keberanian untuk ...
1250
01:30:37,329 --> 01:30:38,698
untuk melakukan hal yang mustahil.
1251
01:30:56,985 --> 01:31:00,454
Dia membuat ini ...
1252
01:31:00,456 --> 01:31:02,824
dari pecahan peluru
baku tembak pertama kami.
1253
01:31:06,695 --> 01:31:08,498
Itu milikmu.
1254
01:31:15,905 --> 01:31:19,710
Lihat, dia menabung lebih banyak ...
1255
01:31:21,479 --> 01:31:23,616
dari sekadar hidupku.
1256
01:33:04,964 --> 01:33:06,700
Bisakah kita bicara?
1257
01:33:08,000 --> 01:33:10,133
Tentu.
1258
01:33:10,135 --> 01:33:11,671
Ayo.
1259
01:33:15,908 --> 01:33:19,814
Dan itu menghantam Darren itu
adalah kehilanganmu juga.
1260
01:33:21,849 --> 01:33:25,017
Maksudku, aku kehilangan suamiku,
Tapi Anda kehilangan putra Anda.
1261
01:33:25,019 --> 01:33:28,424
Dan saya sangat menyesal.
1262
01:33:30,758 --> 01:33:33,093
Terima kasih telah mengatakan itu.
1263
01:33:33,095 --> 01:33:36,130
Maksud saya,
Aku tidak akan berpura -pura
1264
01:33:36,132 --> 01:33:39,766
bahwa kami tidak memiliki masalah kami,
Tapi aku ...
1265
01:33:39,768 --> 01:33:42,940
Saya bersedia membuat
Upaya jujur jika Anda.
1266
01:33:45,675 --> 01:33:48,012
Darren sangat mencintaimu.
1267
01:34:05,499 --> 01:34:08,099
Ini adalah pusaka keluarga.
1268
01:34:08,101 --> 01:34:11,037
Ayo ...
1269
01:34:11,039 --> 01:34:13,705
Mari kita coba melindunginya ...
1270
01:34:13,707 --> 01:34:16,741
Jadi di sini untuk Bree
Saat dia membutuhkannya.
1271
01:34:16,743 --> 01:34:18,113
Oke?
1272
01:34:22,818 --> 01:34:24,119
Terima kasih.
1273
01:34:27,190 --> 01:34:29,093
Hai.
1274
01:34:31,595 --> 01:34:34,433
Bree, aku berhutang permintaan maaf padamu.
1275
01:34:35,098 --> 01:34:37,765
Anda lakukan?
1276
01:34:37,767 --> 01:34:39,604
Saya bersedia.
1277
01:34:41,740 --> 01:34:45,742
Dan ada sesuatu
yang saya ingin kita lakukan bersama.
1278
01:35:06,967 --> 01:35:08,771
Bree, sayang.
1279
01:35:11,107 --> 01:35:15,242
Kami memiliki satu surat lagi
untuk membaca dari ayahmu.
1280
01:35:15,244 --> 01:35:17,712
Itu datang beberapa hari
Setelah prajurit datang
1281
01:35:17,714 --> 01:35:20,815
untuk memberitahuku itu
Dia telah meninggal.
1282
01:35:20,817 --> 01:35:23,118
- Saya tidak bisa membukanya.
- Tidak apa -apa, Bu.
1283
01:35:23,120 --> 01:35:25,588
Kita bisa membukanya bersama.
1284
01:35:25,590 --> 01:35:27,626
Oke.
1285
01:35:43,276 --> 01:35:47,015
"Dear Amber ... dan Bree ...
1286
01:35:48,883 --> 01:35:51,016
"Ini akan menjadi surat terakhir
1287
01:35:51,018 --> 01:35:53,652
"Anda mendapatkan sebelum saya pulang.
1288
01:35:53,654 --> 01:35:57,093
"Jadi saya kira saya akan lebih baik
Jadikan yang bagus.
1289
01:36:00,028 --> 01:36:02,095
"Jika saya telah belajar sesuatu
dalam 14 bulan terakhir terpisah,
1290
01:36:02,097 --> 01:36:03,964
"Ini ini.
1291
01:36:03,966 --> 01:36:07,736
"Saat Anda memilihnya,
Dia mengurus ketakutan Anda.
1292
01:36:07,738 --> 01:36:14,710
"Mungkin sulit untuk melakukan itu
Setiap hari, terutama di sini,
1293
01:36:14,712 --> 01:36:17,113
"Tapi saya coba karena
Jalan ini mengarah padanya
1294
01:36:17,115 --> 01:36:18,381
"Dan kembali padamu.
1295
01:36:18,383 --> 01:36:22,619
"Sampai berjumpa lagi.
1296
01:36:22,621 --> 01:36:25,325
"Aku mencintaimu
Dengan sepenuh hati, Darren. "
1297
01:36:36,202 --> 01:36:39,671
Saya baru saja terluka.
1298
01:36:39,673 --> 01:36:42,241
Saya kehilangan pandangan
dari berkat terpenting
1299
01:36:42,243 --> 01:36:44,210
Dia pernah memberi saya.
1300
01:36:44,212 --> 01:36:46,813
- Rumah?
- Tidak, sayang.
1301
01:36:46,815 --> 01:36:48,084
Anda.
1302
01:36:50,785 --> 01:36:52,720
Terima kasih.
1303
01:36:52,722 --> 01:36:55,657
Saya minta maaf itu
Aku bilang aku membencimu.
1304
01:36:55,659 --> 01:36:58,929
Tidak apa -apa sayang.
Saya tahu Anda tidak bermaksud.
1305
01:37:15,781 --> 01:37:21,752
Tuhan, tolong beri kami keberanian
untuk menerapkan cinta kita,
1306
01:37:21,754 --> 01:37:23,320
seperti yang dilakukan Darren.
1307
01:37:23,322 --> 01:37:26,193
Terima kasih telah memimpin saya
Kembali ke keluargaku.
1308
01:37:37,405 --> 01:37:39,440
Saya pikir saya akan
Ajari kalian
1309
01:37:39,442 --> 01:37:41,308
tentang balap
Ketika saya pertama kali sampai di sini.
1310
01:37:41,310 --> 01:37:46,147
Tapi ternyata saya sebenarnya
belajar lebih banyak dari Anda.
1311
01:37:46,149 --> 01:37:48,817
Untuk waktu yang lama,
Saya pikir ...
1312
01:37:48,819 --> 01:37:51,487
Saya pikir balap
hanya tentang pergi cepat.
1313
01:37:51,489 --> 01:37:56,091
Tapi balapan, seperti kehidupan, adalah tentang
Mengetahui kapan harus pergi cepat
1314
01:37:56,093 --> 01:37:57,193
dan mengetahui kapan harus mengambil
kakimu
1315
01:37:57,195 --> 01:38:00,463
dari pedal
dan memiliki iman.
1316
01:38:00,465 --> 01:38:03,199
Karena, jika kita terlalu cepat,
1317
01:38:03,201 --> 01:38:04,767
Kami mungkin tidak memperhatikan
berkat
1318
01:38:04,769 --> 01:38:06,072
yang ada di sana
di depan kami.
1319
01:38:08,073 --> 01:38:11,508
Baiklah? Jadi ayo,
Ayo bawa, oke?
1320
01:38:11,510 --> 01:38:13,010
Oke, pengemudi.
1321
01:38:13,012 --> 01:38:15,414
Mulailah mesin Anda!
1322
01:38:15,416 --> 01:38:17,351
- whoo!
- whoo-hoo!
1323
01:38:19,052 --> 01:38:20,987
- Boom!
- Semoga beruntung!
1324
01:38:20,989 --> 01:38:24,924
Sepertinya Anda mungkin
Bersiaplah untuk berbelok.
1325
01:38:24,926 --> 01:38:28,762
♪ Tangan kecil,
kaki tanpa sepatu ♪
1326
01:38:28,764 --> 01:38:32,199
♪ Mata kesepian
Lookin 'Back at Me ♪
1327
01:38:32,201 --> 01:38:38,242
♪ Akankah kita meninggalkan
orang yang tidak bersalah untuk berduka? ♪
1328
01:38:40,109 --> 01:38:41,877
- ♪ di jalan ♪
- Siap!
1329
01:38:41,879 --> 01:38:43,446
- ♪ dalam pelarian ... ♪
- Mengatur!
1330
01:38:43,448 --> 01:38:47,150
Pergi!
1331
01:38:47,152 --> 01:38:49,552
Ya!
1332
01:38:49,554 --> 01:38:51,287
Baiklah, Bree!
1333
01:38:51,289 --> 01:38:56,160
Berikan uang untuk uang mereka.
1334
01:39:05,807 --> 01:39:08,807
Itu dia,
ini dia! Oh!
1335
01:39:15,216 --> 01:39:16,485
Pergi bree, pergi!
1336
01:39:24,127 --> 01:39:28,130
Cara untuk pergi, Bree!
Pergi, Bree, Pergi!
1337
01:39:32,503 --> 01:39:34,840
Wah!
1338
01:39:42,247 --> 01:39:44,048
- Hei, hei!
- Hai!
1339
01:39:44,050 --> 01:39:46,249
- Kamu sangat cepat di luar sana!
- Kamu melakukannya dengan baik!
1340
01:39:46,251 --> 01:39:48,052
- Apakah Anda bersenang -senang?
- Ya.
1341
01:39:48,054 --> 01:39:51,990
Hei, aku punya sesuatu
Saya ingin menunjukkan kepada Anda berdua.
1342
01:39:51,992 --> 01:39:54,561
- Oke.
- Baiklah, ikuti aku.
1343
01:40:00,400 --> 01:40:03,436
Mustahil. Jangan bilang padaku
sebenarnya memperbaiki benda itu.
1344
01:40:03,438 --> 01:40:05,605
TIDAK.
1345
01:40:05,607 --> 01:40:08,210
Saya membangun yang baru.
1346
01:40:11,014 --> 01:40:13,248
♪ ooh ♪
1347
01:40:13,250 --> 01:40:16,484
Itu elang teriakan!
1348
01:40:16,486 --> 01:40:18,187
Ini untuk ayahku!
1349
01:40:18,189 --> 01:40:19,989
Anda berlomba untuk ayah saya!
1350
01:40:19,991 --> 01:40:22,023
Ya.
1351
01:40:22,025 --> 01:40:24,261
Kami akan mendedikasikan
Sisa musim untuknya.
1352
01:40:26,998 --> 01:40:28,898
♪ Bawa lelah Anda ♪
1353
01:40:28,900 --> 01:40:30,466
♪ dan bawa rasa malu Anda ♪
1354
01:40:30,468 --> 01:40:33,069
- ♪ Bawa rasa bersalah ♪
- Terima kasih.
1355
01:40:33,071 --> 01:40:34,906
♪ dan bawa rasa sakit Anda ♪
1356
01:40:34,908 --> 01:40:40,078
♪ dan tidakkah kamu tahu
Itu bukan namamu ♪
1357
01:40:40,080 --> 01:40:41,480
♪ Anda akan selalu menjadi
jauh lebih banyak bagi saya ♪
1358
01:40:43,450 --> 01:40:48,053
♪ karena saya mendengar suara
dan dia memanggil saya ditebus ♪
1359
01:40:48,055 --> 01:40:52,258
♪ Saat orang lain berkata
Saya tidak akan pernah cukup ♪
1360
01:40:52,260 --> 01:40:56,463
♪ dan lebih besar adalah satu
tinggal di dalam diri saya ♪
1361
01:40:56,465 --> 01:40:59,566
♪ dari dia
tinggal di dunia ♪
1362
01:41:12,049 --> 01:41:13,448
♪ Akan ada hari
Saya kalah dalam pertempuran ♪
1363
01:41:13,450 --> 01:41:15,350
♪ Kata rahmat
Tidak masalah ♪
1364
01:41:15,352 --> 01:41:18,120
♪ karena salib
sudah memenangkan perang ♪
1365
01:41:18,122 --> 01:41:21,057
♪ Dia lebih besar
Dia lebih besar ♪
1366
01:41:21,059 --> 01:41:26,063
♪ karena saya mendengar suara
dan dia memanggil saya ditebus ♪
1367
01:41:26,065 --> 01:41:29,066
♪ Saat orang lain berkata
Saya tidak akan pernah cukup ♪
1368
01:41:29,068 --> 01:41:33,572
♪ dan lebih besar adalah satu
tinggal di dalam diri saya ♪
1369
01:41:33,574 --> 01:41:37,742
♪ dari dia
tinggal di dunia ♪
1370
01:41:37,744 --> 01:41:40,412
♪ Akan ada hari
Saya kalah dalam pertempuran ♪
1371
01:41:40,414 --> 01:41:42,349
♪ Kata rahmat
Tidak masalah ♪
1372
01:41:42,351 --> 01:41:44,483
♪ karena salib
sudah memenangkan perang ♪
1373
01:41:44,485 --> 01:41:46,520
♪ Dia lebih besar
Dia lebih besar ♪
1374
01:41:46,522 --> 01:41:48,556
♪ Saya belajar berlari dengan bebas ♪
1375
01:41:48,558 --> 01:41:50,591
♪ Memahami bagaimana
Dia melihat saya ♪
1376
01:41:50,593 --> 01:41:52,693
♪ Dan itu membuatku mencintainya
semakin banyak ♪
1377
01:41:52,695 --> 01:41:57,969
♪ Tuhan lebih besar dari dia
hidup di dunia ♪
1378
01:42:12,051 --> 01:42:14,751
Terkadang rencana Tuhan
untuk hidup kita
1379
01:42:14,753 --> 01:42:16,489
mungkin berbeda
dari yang kami harapkan.
1380
01:42:20,494 --> 01:42:23,462
Saat bepergian jalan yang rusak,
1381
01:42:23,464 --> 01:42:26,167
bisa mudah dibiarkan
Ketakutan kita menghalangi.
1382
01:42:29,704 --> 01:42:31,640
Tapi saat kita belajar
untuk melepaskan ketakutan itu ...
1383
01:42:33,542 --> 01:42:35,511
dan menaruh iman kita pada Tuhan ...
1384
01:42:36,811 --> 01:42:39,583
Dia akan menunjukkan jalannya kepada kita.
1385
01:43:01,306 --> 01:43:04,842
♪ Saya berangkat dengan cara yang sempit ♪
1386
01:43:04,844 --> 01:43:08,713
♪ Bertahun -tahun yang lalu ♪
1387
01:43:08,715 --> 01:43:12,317
♪ Berharap saya akan menemukannya
cinta sejati ♪
1388
01:43:12,319 --> 01:43:16,154
♪ di sepanjang jalan yang rusak ♪
1389
01:43:16,156 --> 01:43:19,759
♪ tapi saya tersesat
satu atau dua waktu ♪
1390
01:43:19,761 --> 01:43:24,131
♪ Saya menyeka alis saya
Terus mendorong ♪
1391
01:43:24,133 --> 01:43:27,568
♪ Saya tidak bisa melihat
bagaimana setiap tanda ♪
1392
01:43:27,570 --> 01:43:31,472
♪ Menunjuk langsung ke Anda ♪
1393
01:43:31,474 --> 01:43:35,743
♪ Itu setiap mimpi yang sudah lama hilang ♪
1394
01:43:35,745 --> 01:43:39,781
♪ Membawa saya ke tempat Anda berada ♪
1395
01:43:39,783 --> 01:43:43,318
♪ Orang lain yang menghancurkan hatiku ♪
1396
01:43:43,320 --> 01:43:47,157
♪ Mereka seperti
Bintang Utara ♪
1397
01:43:47,159 --> 01:43:50,794
♪ Menunjuk saya dalam perjalanan ♪
1398
01:43:50,796 --> 01:43:54,698
♪ ke lengan cintamu ♪
1399
01:43:54,700 --> 01:44:00,571
♪ Sebagian besar yang saya tahu benar ♪
1400
01:44:00,573 --> 01:44:04,676
♪ Tuhan itu diberkati
jalan yang rusak ♪
1401
01:44:04,678 --> 01:44:09,615
♪ Itu membawaku langsung padamu ♪
1402
01:44:09,617 --> 01:44:13,853
♪ Sekarang saya berguling pulang ♪
1403
01:44:13,855 --> 01:44:17,357
♪ ke pelukan ayahku ♪
1404
01:44:17,359 --> 01:44:23,497
♪ Sebagian besar yang saya tahu benar ♪
1405
01:44:23,499 --> 01:44:27,202
♪ Tuhan itu diberkati
jalan yang rusak ♪
1406
01:44:27,204 --> 01:44:31,673
♪ Itu membuatku lurus ♪
1407
01:44:31,675 --> 01:44:35,547
♪ untukmu ♪
1408
01:46:04,848 --> 01:46:09,385
♪ Saya kenal seorang pria
Memanggilnya Sandy Kane ♪
1409
01:46:09,387 --> 01:46:11,524
♪ Beberapa orang bahkan tahu namanya ♪
1410
01:46:14,425 --> 01:46:17,929
♪ Tapi seorang pahlawan ya dia ♪
1411
01:46:21,833 --> 01:46:25,636
♪ Meninggalkan seorang anak laki -laki kembali seorang pria ♪
1412
01:46:25,638 --> 01:46:30,408
♪ Masih banyak
Hanya tidak mengerti ♪
1413
01:46:30,410 --> 01:46:35,351
♪ tentang alasannya
kami gratis ♪
1414
01:46:37,752 --> 01:46:42,922
♪ Saya tidak bisa melupakan tampilannya
di matanya ♪
1415
01:46:42,924 --> 01:46:47,427
♪ atau air mata dia menangis ♪
1416
01:46:47,429 --> 01:46:51,301
♪ Saat dia mengucapkan kata -kata ini kepada saya ♪
1417
01:46:57,375 --> 01:47:01,110
♪ Semua memberi ♪
1418
01:47:01,112 --> 01:47:03,383
♪ dan beberapa memberi semua ♪
1419
01:47:05,617 --> 01:47:09,618
♪ Beberapa berdiri
untuk merah, putih dan biru ♪
1420
01:47:09,620 --> 01:47:11,758
♪ Beberapa harus jatuh ♪
1421
01:47:15,562 --> 01:47:19,565
♪ dan jika Anda pernah memikirkan saya ♪
1422
01:47:19,567 --> 01:47:26,539
♪ Pikirkan semua kebebasan Anda
dan ingat ♪
1423
01:47:26,541 --> 01:47:30,410
♪ Ya, ingat ♪
1424
01:47:30,412 --> 01:47:33,817
♪ Beberapa memberi semua ♪
1425
01:47:48,500 --> 01:47:52,635
♪ Sandy Kane tidak lagi di sini ♪
1426
01:47:52,637 --> 01:47:57,740
♪ Tapi kata -katanya
oh sangat jelas ♪
1427
01:47:57,742 --> 01:48:01,747
♪ Saat mereka bergema
Di seluruh tanah kami ♪
1428
01:48:04,717 --> 01:48:09,086
♪ Untuk semua temannya
yang memberikan segalanya ♪
1429
01:48:09,088 --> 01:48:12,093
♪ Siapa yang berdiri di tanah
dan mengambil musim gugur ♪
1430
01:48:14,762 --> 01:48:18,901
♪ untuk membantu sesama pria mereka ♪
1431
01:48:21,870 --> 01:48:25,705
♪ Cintai negara Anda
dan hidup dengan bangga ♪
1432
01:48:25,707 --> 01:48:28,478
♪ Dan jangan lupa
mereka yang meninggal ♪
1433
01:48:31,180 --> 01:48:34,952
♪ Amerika tidak bisa Anda lihat ♪
1434
01:48:52,003 --> 01:48:56,807
♪ Apakah Anda memberi tahu saya
Ini hampir berakhir ♪
1435
01:48:56,809 --> 01:49:01,112
♪ Katakan padaku ada cahaya
Di ujung terowongan ini ♪
1436
01:49:01,114 --> 01:49:05,517
♪ Katakan padaku sudah hampir lebih ♪
1437
01:49:05,519 --> 01:49:09,255
♪ Katakan padaku ada cahaya
Di ujung terowongan ini ♪
1438
01:49:09,257 --> 01:49:11,258
♪ Anda bisa benar
dan saya bisa salah ♪
1439
01:49:11,260 --> 01:49:13,727
♪ Kami bisa bertarung
Atau kita bisa menjadi kuat ♪
1440
01:49:13,729 --> 01:49:15,863
♪ Anda bisa benar
Dan saya bisa salah ♪
1441
01:49:15,865 --> 01:49:17,965
♪ Kami bisa bertarung
Atau kita bisa menjadi kuat ♪
1442
01:49:17,967 --> 01:49:20,001
♪ Anda bisa benar
Dan saya bisa salah ♪
1443
01:49:20,003 --> 01:49:22,237
♪ Kami bisa bertarung
Atau kita bisa menjadi kuat ♪
1444
01:49:22,239 --> 01:49:24,539
♪ Anda bisa benar
Dan saya bisa salah ♪
1445
01:49:24,541 --> 01:49:26,876
♪ Kami bisa bertarung
Atau kita bisa menjadi kuat ♪
1446
01:49:26,878 --> 01:49:29,211
♪ Pergi dan pergi
Jangan mengeluh ♪
1447
01:49:29,213 --> 01:49:31,248
♪ Temukan cara lain ♪
1448
01:49:31,250 --> 01:49:33,682
♪ dan pria yang saya katakan
Saya tahu saya akan ♪
1449
01:49:33,684 --> 01:49:35,685
♪ tumbuh dewasa
Dia di sini untuk tinggal ♪
1450
01:49:35,687 --> 01:49:37,888
♪ Dan Anda melihat saya
Saya tahu Anda melihat ♪
1451
01:49:37,890 --> 01:49:39,990
♪ Kami melanggar semua aturan ♪
1452
01:49:39,992 --> 01:49:42,259
♪ Yah, saya bukan orang itu
Saya tidak punya waktu ♪
1453
01:49:42,261 --> 01:49:44,094
♪ untuk jalan lain ♪
1454
01:49:44,096 --> 01:49:48,700
♪ Aku berkata, oh, aku sudah menunggu
Memegang semua rasa malu itu ♪
1455
01:49:48,702 --> 01:49:53,139
♪ berkata, oh, aku sudah menunggu
Sekarang kita jauh dari basis ♪
1456
01:49:53,141 --> 01:49:57,543
♪ berkata, oh, aku sudah menunggu
Memegang semua rasa malu itu ♪
1457
01:49:57,545 --> 01:50:02,048
♪ berkata, oh, aku sudah menunggu
Sekarang kita jauh dari basis ♪
1458
01:50:02,050 --> 01:50:06,319
♪ Apakah Anda memberi tahu saya
Ini hampir berakhir ♪
1459
01:50:06,321 --> 01:50:10,892
♪ Katakan padaku ada cahaya
Di ujung terowongan ini ♪
1460
01:50:10,894 --> 01:50:15,231
♪ Katakan padaku sudah hampir lebih ♪
1461
01:50:15,233 --> 01:50:19,067
♪ Katakan padaku ada cahaya
Di ujung terowongan ini ♪
1462
01:50:19,069 --> 01:50:21,103
♪ Anda bisa benar
Dan saya bisa salah ♪
1463
01:50:21,105 --> 01:50:23,306
♪ Kami bisa bertarung
Atau kita bisa menjadi kuat ♪
1464
01:50:23,308 --> 01:50:25,608
♪ Anda bisa benar
Dan saya bisa salah ♪
1465
01:50:25,610 --> 01:50:27,844
♪ Kami bisa bertarung
Atau kita bisa menjadi kuat ♪
1466
01:50:27,846 --> 01:50:29,913
♪ Anda bisa benar
Dan saya bisa salah ♪
1467
01:50:29,915 --> 01:50:32,115
♪ Kami bisa bertarung
Atau kita bisa menjadi kuat ♪
1468
01:50:32,117 --> 01:50:34,217
♪ Anda bisa benar
Dan saya bisa salah ♪
1469
01:50:34,219 --> 01:50:36,855
♪ Kami bisa bertarung
Atau kita bisa menjadi kuat ♪
1470
01:50:36,857 --> 01:50:39,024
♪ Tidak mengatakan itu
Saya menghabiskan hidup saya ♪
1471
01:50:39,026 --> 01:50:41,159
♪ tidak akan sia -sia ♪
1472
01:50:41,161 --> 01:50:43,763
♪ tapi saya melihat caranya
Anda memegang hatimu ♪
1473
01:50:43,765 --> 01:50:45,799
♪ Saat Anda mencari
di wajahku ♪
1474
01:50:45,801 --> 01:50:48,067
♪ dan saya penuh dengan kotoran
dari semua baris ♪
1475
01:50:48,069 --> 01:50:49,869
♪ dan aku hampir tidak membuatnya buta ♪
1476
01:50:49,871 --> 01:50:52,106
♪ Jika Anda bertahan
untuk semua emas Anda ♪
1477
01:50:52,108 --> 01:50:54,108
♪ Lalu kamu
meninggalkan saya di belakang ♪
1478
01:50:54,110 --> 01:50:56,176
♪ dan aku berkata, oh,
Saya telah menunggu ♪
1479
01:50:56,178 --> 01:50:58,613
♪ memegang semua rasa malu itu ♪
1480
01:50:58,615 --> 01:51:02,984
♪ berkata, oh, aku sudah menunggu
Sekarang kita jauh dari basis ♪
1481
01:51:02,986 --> 01:51:07,222
♪ berkata, oh, aku sudah menunggu
Memegang semua rasa malu itu ♪
1482
01:51:07,224 --> 01:51:11,360
♪ berkata, oh, aku sudah menunggu
Sekarang kita jauh dari basis ♪
1483
01:51:11,362 --> 01:51:16,165
♪ Apakah Anda memberi tahu saya
Ini hampir berakhir ♪
1484
01:51:16,167 --> 01:51:20,638
♪ Katakan padaku ada cahaya
Di ujung terowongan ini ♪
1485
01:51:20,640 --> 01:51:24,909
♪ Katakan padaku sudah hampir lebih ♪
1486
01:51:24,911 --> 01:51:28,650
♪ Katakan padaku ada cahaya
Di akhir ini ... ♪